Примеры использования: to depend on

Always to depend on the caprice or the disposition of the spirits of the masters!
Всегда зависеть от каприза или расположения духа хозяев!
Shadows change shape depending on the light.
Тени меняют форму, в зависимости от света.
He thought: It's not just a moral issue, not the mere horror of the act, one could conceivably abandon a man if the fate of a continent depended on it.
Он подумал: "Дело не в морали, не в ужасе самого деяния. Вполне можно было бы бросить человека на произвол судьбы, если бы от этого зависела судьба целого континента".
Does it make sense for projects to depend on so many different modules and interfaces?
Имеет ли смысл, чтобы проекты зависели от такого количества различных модулей и интерфейсов?
What does the proportion of potassium to sodium depend on?
А от чего зависят натрий и калий?
- Depends on what's being secreted.
- Смотря, что выделяется.
But over the years they all came to depend on the mining industry.
Но с годами все они стали зависеть от горнодобывающей промышленности.
Some 3.4 million people continue to depend on humanitarian assistance.
Около 3,4 миллиона человек по-прежнему зависят от гуманитарной помощи.
He was a great man - by the grace of those who depended on him.
Он был великим человеком - по милости тех, кто от него зависел.
"Depending on which comes first, eh, the chicken or the egg?
- Смотря что было вначале - курица или яйцо?
Many villagers have come to depend on the firm.
Многие сельские жители стали зависеть от фирмы.
We have to depend on this cripple?
И должны сейчас зависеть от этого калеки?
Exorcism is dangerously depends on inspiration.
Изгнание бесов находится в опасной зависимости от вдохновения.
The very credibility of this body depends on that.
От этого зависит сам авторитет этого органа.
I want the loss function to depend on the distance between the actual turning point and the predicted turning point.
Я хочу, чтобы функция потерь зависела от расстояния между фактической точкой поворота и прогнозируемой точкой поворота.
Later, maybe, I will treat you to champagne even. It will all depend on you.
Потом, может быть, я тебя даже и шампанским угощу, все от тебя будет зависеть.