Примеры использования: to depend

Where is the witness upon whom so much is supposed to depend.
Где же тот свидетель, от которого столь многое зависит?
You have me to depend on, always."
Ты всегда можешь на меня рассчитывать".
View the list of objects that depend on the stored procedure.
Просмотрите список объектов, находящихся в зависимости от хранимой процедуры.
He had acquired a pleasant habit of dropping in and out of Scarret's office at all hours. Scarret had come to depend on him.
В последнее время он завёл привычку постоянно заглядывать в кабинет Скаррета в любое время дня, и Скаррет всё больше полагался на него.
Many villagers have come to depend on the firm.
Многие сельские жители стали зависеть от фирмы.
She was wanting to see him again, and especially to see him in company with Mrs. Weston, upon his behaviour to whom her opinion of him was to depend.
Ей хотелось повидать его еще раз, и особенно в обществе миссис Уэстон, ибо от того, как он будет вести себя с нею, зависело, какое у нее сложится об нем мнение.
Well, I guess, until then you'll just have to depend on the kindness of strangers to get high.
Ну, значит, до тех пор тебе придется рассчитывать на добрых прохожих, чтобы кайфануть.
Uh, 45 minutes, depending on which...
45 минут, в зависимости от...
I want to depend on the natural defences of the organism...'
Я хочу положиться на защитные силы организма...
These variations primarily depend upon atmospheric precipitation.
Колебания зависят, в основном, от количества атмосферных осадков.
Later, maybe, I will treat you to champagne even. It will all depend on you.
Потом, может быть, я тебя даже и шампанским угощу, все от тебя будет зависеть.
I'm really coming to depend on that.
Я становлюсь от этого зависимой.
Does it make sense for projects to depend on so many different modules and interfaces?
Имеет ли смысл, чтобы проекты зависели от такого количества различных модулей и интерфейсов?
Well, we're going to have to depend on each other if we're going to get through this.
Ну, нам всем придется положится друг на друга, если мы хотим пройти через все это.
'Well, Edith,' said Mr Waterhouse, 'it depends so much, does it not, by whom the murder was committed?'
- Но, Эдит, - возразил мистер Вотерхауз, - ведь это зависит от того, кто убийца, верно?
"Why does he thank me like that?" thought Pavel Petrovich, when he was left alone. "As if it did not depend on himself!
"За что он меня так благодарит? - подумал Павел Петрович, оставшись один. - Как будто это не от него зависело!