Примеры использования: to deny

It would be stupid to deny my identity. "Yes..."

Было бы глупо отрицать это, подумала она. — Да.

I have to deny that request.

Я отклоняю ваше ходатайство.

I don't want to deny who I am when I'm out there doing what I was born to do.

Я не хочу отказываться от того, кто я есть, когда я делаю то, ради чего был рожден.

- We will be forced to deny all knowledge of you.

— Мы будем вынуждены отказаться от тебя.

Why, when they settle here they dare not utter even a word-they are ready even to deny the fact that they are Russians!

Они сидят здесь - пикнуть не смеют и готовы, пожалуй, отречься от того, что они русские.

"That would be difficult to deny," said I rather irritably.

- Не решаюсь опровергать, - ответил я несколько раздраженно.

And I appreciate that, um... but, Officer Bellick, you and I both know that it's illegal to deny a prisoner medical care, and you could lose your job over it.

И я вам глубоко признательна... но, офицер Беллик, мы с вами оба знаем, что запрещать медицинскую помощь заключенному - противозаконно вы можете из-за этого потерять работу.

It's so important not to deny them a chance for self-expression.

Очень, очень важно не лишать их возможности самовыражения.

and I don't want you to deny them.

и я не хочу, чтобы ты их отвергала.

Anne had never intended to deny him.

Энн вовсе и не думала ему отказывать.

She wants to deny her parents the satisfaction of saving her life.

Она хочет отказать родителям в удовольствии спасти её жизнь.

"Nay, nay," said she, "this is so like you to deny your own goodness: but Mr Nightingale here saw him."

- Ну да, сэр, это так на вас похоже - отрекаться от доброго дела! Но вот мистер Найтингейл видел его своими глазами.

First we heard was demand from Authority to Warden to deny this hoax, find hoaxer, put stop to it.

Об этом мы узнали, получив запрос Администрации с требованием опровергнуть грубый розыгрыш, найти шутника и прекратить безобразие.

Not just this firstborn, but every firstborn, and even then, you found a way to deny me that which you had sworn would be mine.

Не просто этого первенца, а каждого первенца, и даже тогда, ты нашла способ запретить мне то, что ты поклялась будет моим.

You're going to deny us that as well?

Ты собираешься лишить нас и этого?

I cannot bear to deny you.

Мне невыносимо возражать тебе.