Примеры использования: to defy

It does appear to defy the male logic, as I understand it.
Это бросает вызов логике мужчин в моем ее понимании.
Now... are you going to defy the wishes of the Grand Nagus himself?
Вы хотите пренебречь желаниями самого Великого Нагуса?
And I promised to defy them.
И я пообещала сопротивляться им.
To object would be to defy all tradition.
Возражать - значит попрать все традиции.
Some crimes defy description.
Некоторые преступления не поддаются описанию.
And shaking with indignation and with an intense desire to defy them, he pointed a menacing, accusing finger at Flibusterov, who was gazing at us open-eyed two paces away.
И он, дрожа от негодования и с непомерным желанием вызова, перевел свой грозный обличительный перст на стоявшего в двух шагах и выпучившего на нас глаза Флибустьерова.
From the moss and grass the land was frozen to bed-rock, and frozen gravel, hard as granite, defied pick and shovel.
Земля промерзала от растительного покрова до коренной породы, а промерзший гравий, твердый, как гранит, не брали ни кайло, ни заступ.
However, the delete operator seems to defy my snapshot theory.
Однако оператор удаления, похоже, противоречит моей теории моментального снимка.
You dare to defy me?
Вы смеете меня игнорировать?
You're asking me to defy destiny, causality, the nexus of time itself, for a boy?
Ты просишь меня бросить вызов судьбе, причинности, связующей цепи событий самого времени ради мальчишки?
Yet I'm envious how most of you seem to defy it.
Но я завидую тому, как большинство из вас это отрицает.
But sometimes the only way to gain your superior's respect is to defy him.
Но иногда единственный способ заслужить уважение начальника это ослушаться его.
You defy the gods.
Вы отвергаете богов.
We are constantly reminded of that by our athletes, men and in particular, women, who defy the odds and bring gold medals back home.
Об этом нам постоянно напоминают наши спортсмены, мужчины и особенно женщины, ко-торые вопреки всему привозят на родину золотые медали.
Our mission is to defy history.
Наша миссия состоит в том, чтобы бросить вызов истории.
I like to defy stereotypes at every turn.
Мне нравится бросать вызов стереотипам на каждом шагу