Примеры использования: to dance

"I converted the ballroom," Teabing said, looking sheepish as he shuffled into the room. "I have little occasion to dance."
— Я использовал под кабинет бальный зал, — пояснил Тибинг еще с порога. — Танцевать мне теперь не часто приходится.
No one could say their daughter had not had an opportunity to dance with Father de Bricassart.
Никто не мог бы сказать, что его дочери не довелось потанцевать с преподобным де Брикассаром.
And he began to dance round him.
И он начал отплясывать вокруг него.
He gave her a long look and his eyes began to dance.
Он посмотрел на нее долгим взглядом, и в глазах его затанцевали искорки.
Papoosh Pasha himself would have liked to dance with her if that amusement had been the custom of his country.
Сам Папуш-паша был бы не прочь поплясать с Бекки, если бы такое развлечение допускалось обычаями его родины.
- My ticket to the dance.
- Мой билет на танцы.
Brad got into a very dangerous dance fight because of this.
Брэд участвовал в опасном танцевальном поединке.
But ''on 1'' dancers who learn to dance ''on 2'' usually become converts.
Но танцоры "на 1", которые учатся танцевать "на 2", обычно становятся новообращенными.
"The gypsies believe the bear to be a brother to man because he has the same body beneath his hide, because he drinks beer, because he enjoys music and because he likes to dance."
- Цыгане верят, что медведь - брат человека, потому что у него под шкурой такое же тело, и он пьет пиво, и любит музыку, и умеет плясать.
It's just, while Monica and I were dancing to them it was the first time I knew that you were the woman that I wanted to dance all my dances with.
Ну, как сказать... когда Моника и я танцевали под их музыку мне первый раз пришла мысль, что именно ты та женщина, с которой я хочу станцевать все мои танцы.
"By Jove, she's a neat little filly!" meaning your humble servant; and he did me the honour to dance two country- dances with me.
"Черт возьми, премилая девчурка!" - имея в виду вашу покорнейшую слугу, и тут же оказал мне честь протанцевать со мною в контрдансе.
'Cause it's time to dance!
Пора сплясать!
He brought her to a dance at Princeton once, and they nearly kicked him out for bringing her.
Однажды он привел ее на танцы в Принстон, и его чуть за это не вытурили.
The dance was being given for me, in my honour, because I was the bride.
Этот бал дается для меня, в мою честь, потому что я - новобрачная.
Here it comes to dance.
Сюда приходят, чтобы танцевать.
As the purple stars began to dance before his eyes, Langdon forced himself to think.
Когда перед его глазами начали танцевать красные искры, Лэнгдон заставил себя думать.