Примеры использования: to damage

The crisis has the potential to further damage the already fragile State institutions and the overall peacebuilding process.
Этот кризис может еще более расшатать и без того слабые государственные институты и нанести ущерб всему процессу миростроительства.
Cleaver, I am a public figure, and you deliberately set out to damage my reputation.
Кливер, я общественный деятель, а ты сознательно вредишь моей репутации.
You've been waiting for a chance to damage the Borg.
Вы ждали шанса навредить боргам.
We target specific violators, no collateral damage.
Наши цели – конкретные злоумышленники, никакого побочного ущерба.
While Oliver battled to stop its damage.
пока Оливер сражался, чтобы остановить разрушения.
The damage to our name will be irreparable.
Урон нашему имени станет непоправим.
Undoing all the damage my dark side has done.
Исправляю весь тот ущерб, который нанесла моя тёмная сторона.
It's not going to damage your pride.
Это не повредит твоей гордости.
Pushing aside the impatient Vorobyaninov, he neatly laid open the chair, trying not to damage the flowered chintz.
Отталкивая нетерпеливого Воробьянинова, Остап аккуратно вскрыл стул, стараясь не повредить английского ситца в цветочках.
If I were to damage that by a meaningless dalliance, it would be like killing myself.
И если бы я испортила все это бессмысленным флиртом, это было бы все равно что покончить с собой.
I have no desire to damage my brain.
Я не хочу наносить вред своему мозгу.
MRI for tumors and eeg for nerve damage.
МРТ на опухоли и ЭЭГ на повреждения нервов.
We know that our main partners are also suffering damages.
Мы знаем, что убытки несут и наши основные партнеры.
They do not need arms and ammunition to cause damage.
Для нанесения вреда им не нужно ни оружие, ни боеприпасы.
A number of houses were damaged by mortar shells and several lives were lost.
В результате минометного обстрела был разрушен ряд домов и погибло несколько человек.
Can it be used to do any damage to my server or users who will retrieve this fake image later on in their browsers?
Может ли он быть использован для нанесения какого-либо ущерба моему серверу или пользователям, которые позже получат это поддельное изображение в своих браузерах?