Примеры использования: to curse

He felt himself becoming violent and unreasonable as if raging under the pain of stings: he was ready to curse the day on which he had come to Middlemarch.
Он был вне себя от ярости и боли, он проклинал тот день, когда приехал в Мидлмарч.
It was bad luck to wish that someone were dead, almost as bad luck as to curse someone.
Желать кому-то смерти - это не приводит к добру, это почти так же опасно, как кого-нибудь проклясть.
They started to curse.
Они обругали нас.
He was nearly blind in his left eye, and said left eyes were the tribal curse of the Finches.
Левым глазом он почти ничего не видел, он говорил, левый глаз - родовое проклятие Финчей.
Oh, curse the dark.
О, проклятая темнота.
So I asked him, 'Are you going to curse at him?'
Поэтому я спросил его: "Ты собираешься проклинать его?"
And she had had no reason to curse him in earnest, because of late there had been no cause for quarreling.
Да и не с чего было ей "настоящим образом" проклинать, потому что в последнее время у них не было даже предлогов для столкновения.
When I recollect how happy we were-how happy Catherine was before he came-I'm fit to curse the day."
Когда я вспоминаю, как все мы были счастливы -как счастлива была Кэтрин до его приезда, - я готова проклясть тот день!
He stood there in the door, with the light behind him, laughing loud, and then he begun to curse again and we could see him snatch up a bench leg and swing it back.
Стоит там в дверях, свет загораживает и смеется во всю глотку, а потом обратно начал ругаться, и видим, схватил ножку от скамейки и замахнулся.
He began to curse her.
Он начал ругать ее.
Director Lee is talented, but he tends to curse often so he might leave a bad impression on you.
Директор Ли очень талантлив, но он так часто чертыхается, что может оставить о себе плохое впечатление.
theres a curse on us its not our fault is it our fault
"Это проклятье на нас мы не виноваты чем мы виноваты"
Curse you, Lupin!
Будь ты проклят, Люпен!
Having a fast hash function can be a curse.
Наличие быстрой хэш-функции может быть проклятием.
Then he lifted his hand to his neck and began to curse, and sat there, cursing in a harsh whisper.
Затем поднял руку к шее и принялся ругаться -сидел и чертыхался сиплым шепотом.
There is no need to curse at me.
И не надо меня ругать.