Примеры использования: to cup

For the first time she takes a sip of her coffee; the cup comes away from her mouth with that red-orange color on it.
В первый раз она отпивает кофе; чашка отходит от ее рта с красным пятном.
There, take away the cup. . . . Support me.
Возьмите прочь эту чашу... Поддержите меня.
Question: Russia has the Olympics and the World Cup in the next eight years.
Вопрос: Россия проводит в следующие восемь лет и Олимпийские игры, и чемпионат мира.
"Mr. McMurphy and Mr. Bromden?" then handed us each a little paper cup.
- Мистер Макмерфи и мистер Бромден? - И дала нам по бумажному стаканчику.
Boil the beet juice to reduce to cup.
Вскипятите свекольный сок, чтобы уменьшить количество до стакана.
Brazil will host the FIFA World Cup in 2014 and Russia in 2018.
Бразилия проведёт Чемпионат мира по футболу в 2014 году, а Россия – в 2018-м.
My cup is not a puppy bath.
Мой кубок - это не ванночка для щенков.
Inside this housing a bronze ring stood on edge with twelve porcelain cups attached to it.
Внутри кожуха стояло на ребре бронзовое кольцо с двенадцатью фарфоровыми чашечками.
This also applies to the UEFA World Cup.
То же самое касается и чемпионата мира по футболу.
Ah, the so beautiful cup!
Какой прекрасный кубок!
They were standing beside the table, with their coffee cups in their hands.
Они уже стояли возле стола, и в руках у них были кофейные чашечки.
Having drunk his second cup of tea with cream, and bread, Alexey Alexandrovitch got up, and was going towards his study.
Допив со сливками и хлебом свой второй стакан чая, Алексей Александрович встал и пошел в свой кабинет.
"Sit down here on the sofa beside me, Lance." She poured out a cup of tea for him. "I'm so glad you've come," she went on.
- Сядьте рядом, Ланс. - Она налила ему чашку чаю. - Я очень рада, что вы приехали.
I would raise cups in gratitude.
Я поднял бы эти чаши в знак благодарности.
Come and see for yourselves how we are preparing for the FIFA World Cup-2018.
Приезжайте, посмотрите, как мы ведём подготовку к чемпионату мира.
The next parade theme is people with cups!
Следующая тема парада люди со стаканчиками!