Примеры использования: to cry

"Here, here there's no need to cry!
- Ну-ну, не надо плакать.
She began to cry, gripped tightly in the safety of his arms.
И она заплакала, уютно свернувшись в его надежных объятиях.
Who would be there to cry at her funeral? Ernestine and Amy. Tracy looked at her watch. "Oh, my God." She had been sitting there, daydreaming, for twenty minutes.
Кто поплачет на её похоронах? Только Эрнестина и Эл. Трейси взглянула на часы. -О боже. — пока она сидела тут, мечтая, прошло уже 20 минут.
The small boy held out his hands for the conch and the assembly shouted with laughter; at once 'he snatched back his hands and started to cry.
Малыш потянулся за рогом, и все покатились со смеху. Тогда он отдернул руку и зарыдал.
She wanted to cry out.
Хотелось кричать.
He wanted to cry out both to the boy and to the people in the car that salvation lay not in faithfulness to forms, but in liberation from them.
Ему хотелось крикнуть и мальчику, и людям в вагоне, что спасение не в верности формам, а в освобождении от них.
She wanted desperately to cry out the whole terrible story about what they had done to her mother, but she stopped herself.
Ей отчаянно хотелось прокричать всю ужасную историю о том, что они сделали с её мамой, но она остановила себя.
No, wrongs that seemed to cry out for the crack of the satirist's whip were for Oleg no more than funny stories, worth a smile.
Нет, даже то, что взывает к батогу сатиры, - и то видится Олегу лишь анекдотом, достойным улыбки.
"Hey," he said, "it's only money. It's nothing to cry about."
— Эй, — сказал он, — но это всего лишь деньги и нечего о них рыдать.
Eve started to cry from relief. "Of course I care. I've always cared."
- О, бабушка, конечно же, - расплакалась от облегчения девушка. - Я всегда любила тебя.
It was all over and done with and she was not going to cry about it.
Все это теперь позади, с этим покончено навсегда, и она не станет это оплакивать.
Wyoh starts to cry, throws arms around Prof, kisses him.
Вайо разрыдалась, обняла профа и принялась целовать его.
No, no, Luke, I don't! she wanted to cry.
Нет; нет, Люк, ничего я не понимаю, хотелось ей закричать.
He didn't even give me the time to cry for help!
Он не дал мне времени даже вскрикнуть!
Okay, now everybody hold hands and get ready to cry 'cause I feel really, really, really pregnant.
Так, теперь беритесь за руки и готовьтесь завопить, потому что мне кажется, я правда, правда, правда беременна.
It is not a cry of surprise; but one of far different augury.
Это не крик удивления. Нет!