Примеры использования: to criticize

Our duty is not to criticise, but to obey.
Наше дело - повиноваться, а не критиковать.
Once she ran out of things to criticize, we actually had a lot of fun.
Когда у нее кончились поводы покритиковать меня, мы не плохо провели время.
Scarlett, I didn't mean to hurt your feelings or to criticize.
Скарлетт, я вовсе не хотела оскорбить твои чувства или осудить тебя.
I am not here to criticize.
Я здесь не чтобы критиковать.
Police methods were criticized.
Методы полиции были подвергнуты критике.
It's all very well for you, Alexey Nilitch, to criticise when you stand aloof from everything.
Хорошо вам, Алексей Нилыч, критиковать, когда вы во всем себя устраняете.
Look, if she wants to criticize us about the religious thing, I get it.
Слушай, если она хочет покритиковать наши религиозные взгляды, я могу понять.
Because I have criticized your song.
За то, что я раскритиковала твою песню.
And I will not permit anyone to criticize you in my hearing.
Да и никому другому я не позволю осуждать тебя при мне.
Dmitry Medvedev: Well, I see you are great politicians, you don’t want to criticise your superiors.
Д.А.Медведев: Ну ладно, хорошо, я понимаю, что вы большие политики, не хотите ругать своих руководителей.
We know there will be pundits who criticize it.
Мы знаем, что найдутся знатоки, которые его раскритикуют.
It guarantees the right of media workers to criticize all branches of government and to obtain information.
Закон гарантирует сотрудникам СМИ право на критику всех ветвей власти и на получение информации.
Was this an extension of her policy to “criticize the children infrequently”?
Было ли это продолжением ее политики “нечасто критиковать детей”?
"Darling, what you do, you always do for a good reason and I love you and trust you and it is not for me to criticize.
- Дорогая моя, все, что ты делаешь, ты делаешь всегда с достаточно вескими основаниями, и я люблю тебя и верю тебе, и не мне тебя осуждать.
'The fact is,' she said, 'they'll never be able to criticize me very seriously because there'll be no ideological mistakes in my work.
- То есть, очень серьёзно меня ругать никогда не будут, потому что у меня не будет идейных вывихов!
Our task is not to criticize technical analysis.
Наша задача не состоит в том, чтобы критиковать технический анализ.