Примеры использования: to create

Now, with a paintbrush in his hand and a live model in front of him, Tony began to create.
Теперь же, когда в руке была кисть, а на постаменте стоял натурщик, Тони начал творить.
Although Vittoria's father had been hesitant to create a large specimen, Vittoria had pushed him hard.
Отец вначале не решался создать большой образец, но потом все же уступил давлению дочери.
I want to create beautiful airplanes.
Я хочу строить красивые самолёты.
The important thing is not to create false hopes that result in discussions that do not lead to promoting understanding within the Organization.
Важно не порождать ложных надежд, которые приводят к обсуждениям, не способствующим взаимопониманию в самой Организации.
It is a terrible thing to create a man, and more terrible to create a man like this.
Страшно это - породить мужчину, много страшней породить его таким.
But then the State somehow managed to get the FBI to create such a test... and have it ready sometime in the middle of the trial.
Но позднее прокуратура добилась, чтобы ФБР разработало такой анализ с тем, чтобы он был готов примерно к середине судебного разбирательства.
We are composed of millions of cell units, microscopic in comparison, that combine to create this form.
Мы состоим из миллионов клеточных элементов, в сравнении с ними микроскопических, которые, соединяясь, образуют эту форму.
To create a vision of pure...
для создания видения чистой...
If a man wants it for a personal purpose - to invest in his industry, to create, to study, to travel, to enjoy luxury - he's completely moral.
Если человек добивается их для личных целей -внести в своё производство, создавать, изучать, трудиться, наслаждаться роскошью - он нравственная личность.
I want to create a sense of wonder and enthusiasm as if, at the end of ET, candy poured out of the screen.
Я хочу сотворить атмосферу чуда и энтузиазма, как если бы в конце Инопланетянина конфеты посыпались с экрана.
The last clear definite function of man-muscles aching to work, minds aching to create beyond the single need-this is man.
Конечная, ясная функция человека - работать, созидать, и не только себе одному на пользу, - это и есть человек.
We need to create a culture in which we listen and are responsive to gender-specific needs.
Нам необходимо сформировать культуру, в которой мы прислушива-емся к гендерным потребностям и чутко реагируем на них.
MSX patients don't respond normally to insulin, which causes their body to create too much, and that leads to metabolic abnormalities.
Пациенты с синдромом Икс не реагируют нормально на инсулин, что заставляет ее тело производить избыточное количество, что ведет к метаболическим отклонениям.
We also have to create standards in computer network defense.
Нужно также разрабатывать стандарты защиты компьютерных сетей.
In order to create the world,
Чтобы создать мир
Therefore, journal reports are fully created in the transport component.
Таким образом, отчеты журнала полностью создаются в компоненте транспорта.