Примеры использования: to cover

Well, it's my job to cover any eventuality, Mr Sutton.
Ну, это моя работа охватывать все возможные непредвиденные случаи, Мистер Саттон.
A check was attached to the letter, in payment for his preliminary drawings, as agreed; the amount was not enough to cover the expense of making those drawings.
К письму был приложен чек на заранее оговорённую сумму в уплату за затраченные усилия. Эта сумма не покрывала даже расходов на материалы, пошедшие на подготовку проекта.
To cover the bridge.
Закрывать мост.
I placed my head beside hers, tried to cover her body with mine.
Оставалось одно: опуститься с нею рядом и попытаться прикрыть ее своим телом.
It might indeed be possible to cover my face; but of what use was that, when I was unable to conceal the alteration in my stature?
Конечно, я мог бы закрыть лицо, но что пользы? Ведь я был не в состоянии скрыть перемену в моем телосложении.
Joan, I need to cover all possibilities.
Джоан, нам нужно рассматривать все вероятности.
"First, because I have no money to cover up your dastardly deeds, and secondly because the entire matter does not concern me in the least.
- А потому, во-первых, что у меня нет денег для покрытия твоих дрянных дел, а во-вторых - и потому, что вообще это до меня не касается.
Maybe he wants to play on it if we do a cover of it”.
Возможно, если мы сделаем ее кавер, он захочет на нем сыграть?»
I have no idea what flavor you are, so I decided to cover the spread.
Я не имею ни малейшего понятия, к какому ты относишься сорту, поэтому я решил охватить все сразу.
"Oh, it's a dream but-Oh, I do hate to have to cover this lovely green with crepe and dye the feather black."
- О, конечно, это не шляпа, а... сказка... Но покрыть это сокровище черным крепом и выкрасить перья в черный цвет - об этом даже помыслить страшно!
Four parents, and not one of them taught you to cover your mouth.
Четыре родителя - и ни один не научил её прикрывать рот рукой.
Somehow I contrived to stuff the pile of notes and gold under the bed, to cover them over, and then to leave the room some ten minutes after Polina.
Я кое-как, наскоро, сунул все мои бумаги и всю мою кучу золота в постель, накрыл ее и вышел минут десять после Полины.
Reporters are being sent to cover the Olympics?
Репортёров отправят Олимпиаду освещать?
We have to cover all our bases.
Мы должны рассмотреть все варианты.
(1997) our bloody faces were on the cover, too.
(1997), на обложке которого тоже были наши чертовы физиономии.
And nobody asked you to cover.
И никто не просил у тебя прикрытия.