Примеры использования: to cost

' That Ferdinand is going to cost you dear.'
- Этот Фердинанд вам дорого обойдется!
Jacques Rival received all-comers in the hall of his dwelling, where a refreshment buffet had been fitted up, the cost of which was to be deducted from the receipts.
Жак Риваль встречал гостей у входа в свою квартиру, где был устроен буфет, - расходы на него должны были быть покрыты из валового сбора.
Britta, what is the weekly cost of this restaurant?
Бритта, а какова недельная стоимость этого ресторана?
For the best is only bought at the cost of great pain.... Or so says the legend.
Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания... По крайней мере, так говорит легенда.
Around 2.7 billion people live in countries with no social safety net to cover medical costs.
Около 2,7 миллиарда человек живут в странах, не охваченных сетью социальной безопасности для покрытия медицинских расходов.
This will add another 10-15% to the cost.
Это добавит к стоимости еще 10-15%.
Cornwall - like many vacation spots, a popular subject - is likely to cost more than $500, although less frequented regions of Britain are cheaper.
Корнуолл - как и многие популярные места отдыха, популярная тема - скорее всего, будет стоить более 500 долларов, хотя менее посещаемые регионы Британии дешевле.
Coppenole went on,- "You are a rogue with whom I have a fancy for carousing, were it to cost me a new dozen of twelve livres of Tours.
- С таким парнем я охотно кутнул бы, даже если это обошлось мне в дюжину новеньких турских ливров!
"What's it going to cost?" Virgil said.
- Сколько это будет стоить? - спросил Вирджил.
This would make this cost partly recurrent.
Таким образом, эти затраты будут являться частично текущими.
costs, it has no control over the costs of the other parties.
он не контролирует издержки других сто-рон.
And four pears peeled and cut in half, cooked and canned, still cost fifteen cents.
А четыре груши, очищенные и разрезанные на половинки, сваренные и законсервированные, по-прежнему стоят пятнадцать центов.
These security measures will add to the support costs.
Данные меры безопасности приведут к увеличению расходов по поддержке.
Some 44.1 per cent of the total budget was allocated to operational costs (including evaluations).
По-рядка 44,1 процента от суммарного бюджета было выделено на оперативные расходы (включая проведение оценок).
Worse, all the ones the user liked will be early on in the query, meaning you'll end up having to skip them all the time and increase your costs.
Хуже того, все те, которые понравились пользователю, будут на ранней стадии запроса, а это значит, что в конечном итоге вам придется постоянно пропускать их и увеличивать свои затраты.
Bonner was right - this was going to cost money.
Боннер был прав, этот фильм будет стоить больших денег.