Примеры использования: to cope with

It was impossible for air conditioners to cope with the damnable heat and humidity. Well, someone had better come soon. Mr. Pope had a temper. A nasty temper.
Конечно же, кондиционерам трудно было справиться с чудовищной жарой и влажностью. Ну, ничего, будем надеяться, что кто-нибудь вскоре явится. Иначе мистер Поуп выйдет из себя.
"That's a temporary exigency, Manuel, one we can cope with.
- Мануэль, это трудности преходящие, мы сами с ними справимся.
We don't have the resources to cope with an epidemic.
У нас нет ресурсов, чтобы справиться с эпидемией.
Much has been done to cope with the legacy of Chernobyl.
Многое уже сделано для преодоления наследия Чернобыля.
This list is enough to cope with your fear at the initial stage.
Этого списка достаточно, чтобы совладать со своим страхом на начальной ступени.
Very well, let us see if he can cope with it.
Ладно, посмотрим, сможет ли он справиться с этой задачкой.
'General Dreedle simply doesn't know how to cope with me,' he gloated.
- Генерал Дридл просто не знает, как со мной справиться, - похвалялся он.
You've invented him to cope with what's been happening.
Ты придумал его, чтобы справиться с тем, что происходит.
How do you cope with your double life?
Как вы справляетесь со своей двойной жизнью?
How do you cope with that?
Как вы с этим справляетесь?
It focused on ways to cope with depression.
Она специализировалась на борьбе с депрессией.
Additional relations based on the Lorentz reciprocity principle are used to cope with this problem.
Для решения этой проблемы используются дополнительные соотношения, основанные на принципе взаимности Лоренца.
You need to add an entry for every type you want to cope with.
Вам нужно добавить запись для каждого типа, с которым вы хотите справиться.
How do you cope with your pension?
Как вы справляетесь с такой пенсией?
How do you cope with all that?
Как вы с этим справляетесь?
12. It will take even longer for the region to cope with the manifestations of climate change.
12. Еще больше времени потребуется региону для борьбы с проявлениями изменения климата.