Примеры использования: to converse

Are they using a game to converse with their heptapods?
Неужели они общаются со своими гептаподами с помощью игры?
There's no point in attempting to converse with a cartoon.
Беседовать с мультяшкой нет смысла.
This mute converse passed between soul and soul, like sound and answering echo; and the short-lived delights then showered upon me have left indelible impressions behind.
Немые наши разговоры шли от души к душе, как звук переходит в эхо, и они щедро дарили мне мимолетные радости, оставлявшие во мне глубокое впечатление.
A couple of men he could not make out began to converse drowsily, and also, he could not tell where, he detected a curious noise of shuffling feet.
Двое - он не мог их разглядеть - стали переговариваться сонными голосами, где-то послышалось шарканье ног.
The merchants converse and call to each other from the thresholds of their shops.
Стоя в дверях лавок, болтают и перекликаются торговцы.
"So you keep to the left, and you'll come right on it," said the peasant, unmistakably loth to let the travelers go, and eager to converse.
-- Как, значит, возьмешь влево, так ты и упрешься, -- говорил мужик, видимо неохотно отпуская проезжающих и желая поговорить.
I've tried to converse with him on a variety of subjects.
-Я пробовала разговаривать с ним на разные темы.
The green Martians converse but little, and then usually in monosyllables, low and like the faint rumbling of distant thunder.
Зеленые марсиане говорят очень мало, и то только односложно и тихо, и речь их подобна грохоту отдаленного грома.
Coupeau and Lantier continued to converse on the edge of the pavement.
Купо и Лантье продолжали разговаривать, стоя на тротуаре.
Did you converse about anything else?
О чем же вы говорили?
During the evenings there was little for a resident commercial to do but stay within the confines of the lounge and converse with his colleagues.
Чем же заняться вечером постояльцу-коммивояжеру, если не укрыться в четырех стенах этой комнаты и не повести ленивую беседу с собратьями по профессии?
"I will now converse with the other witnesses."
Теперь я побеседую с другими свидетелями.
We conversed on the war, and other outside topics.
Мы обсуждали ход военных действий и прочие нейтральные темы.
SOUND LEVEL: Quiet enough to converse easily.
УРОВЕНЬ ЗВУКА: Достаточно тихий, чтобы легко разговаривать.
No one opposed this proposition, and the girls withdrew into the cabin to prepare the evening meal, while the two young men took their seats on the head of the scow and began to converse.
Никто не возражал, и девушки, удалились в каюту, чтобы приготовить ужин, а молодые люди уселись на носу баржи и начали беседовать.
And if she's in no mood to converse?
А если она не в настроении вести разговор?