Примеры использования: to contend

It isn't just Tlotoxl we have to contend with.
Мы должны бороться не только с Тлотоксолом.
A hard-headed, square-shouldered, pertinaciously self-willed man-it was plainly useless to contend with him.
Это был высокий, широкий в плечах, с волевым лицом человек, очевидно, спорить с ним было напрасно.
It would have been cruel to contend with her any longer.
Было бы жестоко настаивать на своем дольше.
When they contended it was a trick, a trained muscular knack, he challenged them to another test.
Когда же они заявили, что Харниш берет не силой, а каким-то ему одному известным приемом, он вызвал их на новое соревнование.
In this, I respectfully contend, I have in no respect exceeded the fair license due to the author of a fictitious composition.
Но я считаю, что, приспособляясь к этим вкусам, я не превысил здесь прав и полномочий автора художественного произведения.
Now the town has Jean Hill to contend with.
Теперь городу приходится бороться с Джин Хилл.
Villefort ceased to contend; he only groaned.
Вильфор уже не спорил. Он глухо застонал.
So much loss to contend with.
Слишком много потерь, чтобы справиться.
I was under the impression I didn't have to contend.
У меня было впечатление, что я не должна что-то утверждать.
Any one who associated with him had Aileen's present attractiveness to contend with, as well as the original charm of his first wife.
Всякой женщине, которая с ним сближалась, предстояло состязаться с привлекательностью Эйлин и былым очарованием его первой жены.
And now we have to contend with her petty grasping.
И теперь мы вынуждены противостоять её мелочным притязаниям.
A trouble he's no longer able to contend with.
Трудности, с которыми он не в силах справиться.
Do other butlers have to contend with the police arriving every ten minutes?
Разве другие дворецкие имеют дело с полицией каждые 10 минут?
Memory invasion is simply not a crime that we've ever had to contend with.
Вторжение в память - попросту не из тех преступлений с которыми мы когда-либо встречались и боролись.
13. UNEP contended that the study might also include an examination of the issues raised in the OIOS evaluation.
13. ЮНЕП заявила, что это исследование может также включать в себя изу-чение вопросов, возникших при проведении оценки УСВН.
The theatre, he contended, served for railing at prejudices, and, beneath a mask of pleasure, taught virtue.
Он считал, что театр в увлекательной форме преподносит зрителям нравоучение и этим способствует искоренению предрассудков.