Примеры использования: to contain

This book is supposed to contain an account of the last five test series against England.
Эта книга должна содержать оценку пяти последних испытательных матчей против Англии.
We ascended into my room, and the servant presently brought breakfast; but I was unable to contain myself.
Мы поднялись ко мне в комнату, и скоро с луга принес туда завтрак; я не мог сдерживать свою радость.
The human heart is vast enough to contain all the world.
Человеческое сердце может вместить весь мир.
Our force levels in 2006 were just sufficient to contain the insurgency.
Уровень численности контингента в 2006 году был едва достаточен для сдерживания мятежников.
These crates are supposed to contain weapons belonging to the United States Army.
В контейнерах должно быть оружие, принадлежащее армии США.
"An entire class of 10 tone-deafers singing one pitch is a triumph and the excitement is hard to contain," he says.
"Целый класс из 10 глухонемых, поющих на одном тоне, - это триумф, и волнение трудно сдержать", - говорит он.
The ink has to contain her blood.
Чернила должны содержать её кровь.
They're at a loss to contain them.
Они не в состоянии их сдерживать.
And none of the other glasses or the bottle appear to contain cyanide.
И ни в одном из других бокалов или бутылке не содержится цианид.
But when he came backstage that night it was too difficult to contain his joy any longer.
Но в тот вечер, за кулисами, он уже не в силах был сдержать радость.
"It is supposed to contain something called il segno."
- В ней должно находиться нечто такое, что называют il segno.
Now is the time to reinforce efforts to contain proliferation.
Настало время удвоить усилия по сдерживанию распространения.
We need to contain this.
Нужно с этим разобраться.
These fields would also need to contain unique values, so I am already using a unique constraint; however, this does not prevent an original (unique) empty value.
Эти поля также должны были бы содержать уникальные значения, поэтому я уже использую уникальное ограничение; однако это не мешает исходному (уникальному) пустому значению.
Pandora's box was said to contain all the evils in the world.
В ящике Пандоры содержится всё зло мира.
The poor fellow was unable either to contain or express his transports.
Бедняга неспособен был ни сдержать, ни выразить свой восторг.