Примеры использования: to consider

Indeed, I am encouraged to consider your advent to this town as a gracious indication that a more manifest blessing is now to be awarded to my efforts, which have hitherto been much with stood.
Более того, я склонен рассматривать ваш приезд сюда как благой знак, что на моих усилиях, которые до сих пор встречали столько препон, почиет благословение.
I WAS INCLINED TO CONSIDER YOU AN EXCEPTION. HAVE YOU NO SPARK OF HONOUR LEFT?
был склонен считать что вы исключение неужели вам совсем наплевать на честь
What I failed to consider, though, is that not all monsters are bad.
Хотя, я неверно полагал, что все монстры плохие.
Right now we have to consider everything.
Сейчас нужно всё принимать во внимание.
Curious questions to consider, more curious perhaps not to consider, under the watching stars upon a summer night.
В летнюю ночь, под недреманными очами звезд, как-то странно думать об этих вопросах; а может быть, еще страннее - не думать.
You have it in your power to lose this wealth, and to consider me ridiculous to boot.
В вашей воле бросить на ветер богатство да еще счесть меня чудаком в придачу.
Again, Langdon forced himself to consider the implausible.
Лэнгдон еще раз обдумал невозможное.
I don't even want to consider that.
Я даже не хочу это обсуждать.
"Now if you wish to consider your own case, Lance," Fougler went on.
- А теперь, Ланс, если хотите, рассмотрим ваш случай, - продолжил Фауглер.
"You've got to consider the public."
- Надо считаться с людьми.
We're forced to consider every possibility, sir.
Мы вынуждены учитывать все возможности, сэр.
My dear Charlotte, I beg you to consider...
Дорогая Шарлотт, прошу тебя учесть...
The idea of murdering Orr was so ridiculous that he began to consider it seriously with queer whimsy and fascination.
Мысль об убийстве Орра была настолько смехотворной, что он начинал обдумывать ее серьезно, находя в этом странное очарование.
But we have a little time to consider it.
- Но у нас еще будет время подумать.
You've got to consider the full presentation.
Вам стоит продумать всю презентацию.
We have to consider all that invisibility means, all that it does not mean.
Теперь мы обсудим все те выгоды, которые дает невидимость, и все трудности.