Примеры использования: to confide

I want you to confide in me, to feel safe in doing so.
Я хочу, чтобы ты мне доверял и не опасался этого делать.
He was wishing to confide in her—perhaps to consult her;—cost her what it would, she would listen.
Он хотел ей довериться, быть может, ждал совета. нет, чего бы ей это ни стоило, она его выслушает.
That's lucky as Isabelle doesn't want to confide, even in a friend.
Что Изабель было на руку, так как делиться она не хотела, даже с подругой.
He walked away from the box, got into bed, and vowed never to confide again.
Он отошел от сундука, лег и дал себе слово никогда не откровенничать.
"But if he mistrusted you, how could he confide such an order to you?"
- Но если он вам не доверяет, как же он поручил вам доставить этот приказ?
Never more will I confide in love or in promises.
Нет, не могу я больше верить любви, искренности.
We must trust her to confide in us in her own time.
Она сама нам все расскажет, когда сочтет нужным.
He leans over, as if to confide in me.
Он наклоняется, как будто хочет довериться мне.
Don't you know how careless he is of it, and could I dare to confide it to him?"
А разве вы не знаете, как он беспечен? Так могла ли я решиться доверить их ему?
He was tormented by an intense desire to confide his memories to some one.
И уже томило сильное желание поделиться с кем-нибудь своими воспоминаниями.
Cult leader wife Darlene Mundy wishes to confide in you, but she won't come in or meet at her home or at the Eddie place.
Жена лидера культа, Дарелин Манди, хочет признаться тебе, но она не хочет приезжать сюда или встречаться у себя или у Эдди дома.
I don't want you to think you need to confide in me.
Я не хочу, чтобы ты думала, что тебе нужно открыться мне.
She has promised to confide everything to you."
Она обещала сообщить все вам.
"Conrade," said the Grand Master, "dear companion of my battles and my toils, to thy faithful bosom alone I can confide my sorrows.
- Конрад, - говорил гроссмейстер, - дорогой товарищ моих битв и тяжких трудов, тебе одному могу я поверить свои печали.
- Did she confide in you?
- Она была с Вами откровенна?
It's good to confide in your mum, baby.
Хорошо, что ты доверяешь своей маме.