Примеры использования: to conclude,

Therefore, we have to conclude our business for today.
Поэтому мы завершаем свои дела на сегодня.
Incidentally, you and I will have to conclude a little deal."
Кстати, нам с вами нужно заключить небольшой договорчик.
We repeat, that this auscultation brings encouragement; it is by this persistence in encouragement that we wish to conclude these pages, an austere interlude in a mournful drama.
Повторяем: такое исследование придает мужество, и настойчивым призывом к мужеству мы хотим закончить эти несколько страниц -суровый антракт в скорбной драме.
I'm forced to conclude that you have developed a case of acute melancholia.
И я вынужден сделать вывод, что у вас серьезный случай острой меланхолии.
We have to conclude the contract this week...
Мы должны решить с твоим контрактом на этой неделе...
Allow me to conclude on a personal note.
Позвольте мне в заключение выразить свое собственное мнение.
I must conclude.
Но я должна заканчивать.
Let me conclude on a positive note.
Позвольте мне завершить свое выступление на позитивной ноте.
To conclude transactions on them or not - it is up to the client to decide.
Заключать по ним сделки или нет — это уже решает сам клиент.
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing...
Все же завершить открытие церемонии таким благословением.
Studies in selected sectors were finalized and the project is expected to conclude by the end of 2014.
Были проведены исследования в ряде секторов, и предполагается, что осуществление этого проекта завершится в конце 2014 года.
It's too early to conclude.
Рано делать подобные выводы.
That concludes our tour.
На этом экскурсия завершается.
I should like to conclude my statement by looking ahead.
В заключение своего выступления я хотел бы обратить взор в будущее.
This concludes the list of speakers.
На этом список ораторов исчерпан.
"This concluded the examination of the witness."
Этим заканчивается допрос свидетеля".