Примеры использования: to concern

Nothing to concern you, my Lord.
Ничего, что касалось бы вас, милорд.
The man is no longer bound to my concerns.
Этот человек больше меня не заботит.
You're starting to concern me, Allison.
Ты начинаешь беспокоить меня, Эллисон.
This is an issue of great concern, which ISAF is taking seriously.
Эта проблема вызывает большую озабоченность, и МССБ серьезно относится к ней.
Idelle... please let the girls know I understand their concern.
Иделль... пожалуйста, скажи девочкам что я понимаю их обеспокоенность.
However, there is an undisclosed estate, and this is our major concern here.
Однако также имеется неучтённое имущество, это и является нашей основной проблемой.
Any decisions concerning my husband's legal representation need to go through me.
Любые решения, касательно юридического представительства моего мужа, должны проходить через меня.
Yura ran to her, so as to bring her to her senses, but for greater propriety he decided first to show concern for the imaginary victim of the attempt.
Юра подбежал к ней, чтобы привести ее в чувство, но для большего удобства решил сначала проявить интерес к мнимой жертве покушения.
Is that supposed to concern me?
Это должно меня волновать?
Tell him not to concern himself and we'll speak when he's free.
Передайте, чтобы он не беспокоился, и мы поговорим, когда он освободится.
Whether you deserted is no concern of ours, Mr. Horrocks.
Ваше дезертирство не наша забота, мистер Хоррокс.
There is still one, uh, serious concern... your fiancee.
Все равно есть одно серьезное опасение... ваша невеста.
Damar is concerned that his men will see your uniform as an affront.
Дамар обеспокоен тем, что его люди примут вашу форму как оскорбление.
I hardly think a port and lemon in the Hand Shears is cause for concern.
Мне с трудом думается, что портвейн и лемон в Руки-Ножницы - это повод для беспокойства.
The humanitarian situation, caused by the ongoing drought, continues to concern us.
У нас по-прежнему вызывает обеспокоенность гуманитарная ситуация, вызванная продолжаю-щейся засухой.
I had some news from Denver... concerning our proposal on the bank.
Я получил ответ из Денвера по банку.