Примеры использования: to commit a

She rented a car and headed for Long Island. She was on her way to commit a burglary.
Она взяла напрокат машину и направилась к Лонг-Айленду. Она направлялась совершить ограбление.
"People like you-the wilful sunbeams of life-don't commit crimes, Dorian.
-- Такие, как вы, Дориан, -- своенравные солнечные лучи, озаряющие жизнь, -- не совершают преступлений.
“Allies committed to provide further resources”.
– Союзники обязались предоставить дополнительные ресурсы».
You, Peter Burke, are ready to commit a crime.
Питер Бёрк, вы готовы к совершению преступления.
"Criminal liability requires the intent to commit a crime," he said.
"Уголовная ответственность требует наличия намерения совершить преступление", - сказал он.
'That's a very serious crime you've committed, Father,' said the major.
- Вы совершили очень тяжкое преступление, святой отец, - сказал майор.
They commit one mistake, however. They paint in order to try and look young.
Но они совершают одну ошибку: красятся лишь для того, чтобы казаться моложе.
UNHCR is committed to supporting Myanmar with these efforts.
УВКБ обязуется поддерживать Мьянму в осуществлении этих усилий.
“Georgia is a strong and committed NATO partner.
«Грузия является сильным и приверженным партнером НАТО.
'You are prepared to commit suicide, if and when we order you to do so?'
-- Вы готовы покончить с собой по нашему приказу?
“We remain committed to all our core missions.
«Мы сохраняем приверженность всем нашим основным задачам.
Attempt to commit such crimes is also punishable.
Подлежит наказанию также попытка совершения таких преступлений.
If I only want to commit a few of those files, I have to "unselect all" the ones I don't want to commit, add my comments/notes, and then perform the commit.
Если я хочу зафиксировать только несколько из этих файлов, я должен "отменить выбор всех" тех, которые я не хочу фиксировать, добавить свои комментарии / заметки, а затем выполнить фиксацию.
"The convention is something that we all committed to.
- Конвенция - это то, чему мы все привержены.
The thing that was written on the paper might be a threat, a summons, an order to commit suicide, a trap of some description.
В записке может быть угроза, вызов, приказ покончить с собой, западня какого-то рода.
The European Union remains committed to engaging in such support.
Европейский союз сохраняет свою приверженность оказанию такой поддержки.