Примеры использования: to commit

“All right, then,” Black said, without taking his eyes off the rat. “Tell them whatever you like. But make it quick, Remus. I want to commit the murder I was imprisoned for... ”
- Ну, хорошо, - согласился Блэк, не сводя глаз с крысы. - Расскажи им всё, что сочтёшь нужным. Только быстрее, Рем. Я хочу совершить убийство, за которое был осуждён...
"Unless you can present me with some proof that this woman is planning to commit a specific crime, there is nothing I can do."
— До тех пор, пока вы не представите мне хоть какие-то доказательства, что эта женщина планирует осуществить особое преступление, я и пальцем не пошевелю.
If he's prepared to commit to a long- term analysis project, I'm happy to come back.
И если он готов доверить нам долгосрочный проект анализа, я буду счастлив возвратиться.
This has led some to change or to commit themselves to changing the way they communicate with consumers.
В результате некоторые из них изменили способы взаимодействия с потребителями или обязались изменить их.
Incitement to commit military offences.
Подстрекательство к совершению военных преступлений.
Conspiracy to commit murder.
Заговор с целью совершения убийства.
Children were used to commit atrocities against civilians, including other children.
Руками детей совершались злодеяния в отношении гражданского населения, в том числе других детей.
“Georgia is a strong and committed NATO partner.
«Грузия является сильным и приверженным партнером НАТО.
The very simple minded have often the genius to commit an uncomplicated crime and then leave it alone.
Подобные люди часто совершают весьма несложные преступления и предоставляют событиям идти своим чередом. Просто, но по-своему гениально.
You have to commit them to stopping the influx of black-market HIV drugs from Korea and Pakistan and from wherever else they're coming.
Вы должны поручить им остановить приток на черный рынок ВИЧ-препаратов из Кореи и Пакистана, и отовсюду, откуда они поступают.
And give them the strength to commit their love to one another.
И дай им силы вверить свою любовь друг другу.
'You are prepared to commit suicide, if and when we order you to do so?'
-- Вы готовы покончить с собой по нашему приказу?
“We remain committed to all our core missions.
«Мы сохраняем приверженность всем нашим основным задачам.
Well, I remember somebody committing to that for you.
Я помню, как кое-кто пообещал это ради тебя.
Tough enough to commit murder?
Достаточно крепкий чтобы совершить убийство?
The attempt to commit such crimes is also punishable.
Покушение на совершение таких преступлений также является наказуемым.