Примеры использования: to come up w

Is that it?" Fredrickson has come up behind McMurphy.
В самом деле? - Фредриксон еще раньше подошел к Макмерфи.
Scarce ten minutes had he been keeping it, when he became warned by the sound of a horse's hoof, that some one was coming up the creek in the direction of the hut.
Не прошло и десяти минут, как он услышал стук копыт. Кто-то приближался к хижине.
Holding it over one's shoulder doesn't flex the body forward enough, the wind can't escape so easily, and when it does come up there's usually lots of milk as well.
Когда просто прислоняешь ребенка к плечу, он слишком мало наклоняется вперед, газы так легко не отходят, а уж когда поднимаются, так с ними ребенок срыгивает и много молока.
So that no reinforcements will come up over that road."
Так, чтобы по этой дороге не могли подойти подкрепления.
The line of Tassos came up to him.
Шеренга Тассо приближалась.
When she saw Elsa come up to the house (this time really to fetch a pull-over), Caroline slipped quickly down to the Battery Garden and tackled her husband.
Когда она увидела Эльзу, которая поднималась к дому (на этот раз и правда чтобы взять пуловер), Кэролайн проскользнула в "сад-батарею" и, так сказать, надавила на мужа.
Tom had come up and heard the last words.
В это время Том сам к ним подошел и услышал ее последние слова.
He came up to the porch gloomily, hanging his head.
Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу.
I'm in Kellogg's cigar store and a fella come up to me.
Стою я, значит, в табачной у Келлога, и подходит ко мне один.
Doc, tell 'em what you come up with about the hard-of-hearing guys and the radio."
Доктор, скажите им, что вы придумали про наших тугоухих ребят и радио.
I said: "Miss Fitzgibbon, may I come up to you?"
- Мисс Фицгиббон, - сказал я, - позвольте мне подняться к вам?
Women are always telling me how men follow them in the street and if they stop and look in at a shop window come up and try to catch their eye.
Женщины вечно рассказывают, как мужчины преследуют их на улице, а если они останавливаются у витрины, подходят и стараются перехватить их взгляд.
I promise to come up with something.
Я обещаю придумать что-нибудь.
But come up and see for yourself."
Поднимитесь и посмотрите сами.
Because, sho enough, just about the time the fire had died down good, I heard him come up, quiet as a cat, and stand over me, looking down at me, listening.
И точно, только костер потух, слышу, подходит, тихо, как мышь, стал надо мной, смотрит сверху и слушает.
When did you two come up with this?
Вы это вдвоём когда придумали?