Примеры использования: to come up

Do you want me to come up there and whisper the other half in your ear?"
Хочешь, подойду и шепну тебе на ушко другую половину?
I promise to come up with something.
Я обещаю придумать что-нибудь.
"Give it up?" said he aloud. "I will wait till I have Monsieur le Prefet's orders. - But here we are at the hotel, if you wish to come up."
- Поступиться? - повторил Перад. - Пусть только господин префект прикажет... Но если вам угодно подняться, вот и гостиница.
Sun's starting to come up.
Солнце начинает всходить.
You're probably expecting me to come up here and talk about fusion, because that's what I've done most of my life.
Вы наверное ждали, что я здесь появлюсь и начну говорить о термоядерном синтезе, потому что я этим почти всю жизнь занимался.
Bees will wait for you to come up for air and then they'll sting you.
Они будут ждать, пока ты вынырнешь за воздухом и потом ужалят тебя.
And that old house burned all evening and I could see the smoke from the mill and I showed it to her when she come up, because I didn't know then.
И старый дом горел весь вечер, я видел дым с фабрики и еще ей показал, когда пришла, потому что не знал ничего.
WOULD YOU LIKE TO COME UP?
Хочешь зайти?
It ain't normal for a mouse to come up on people.
Это ненормально для мышей подходить к людям.
There was really no need to come up.
Не стоило подниматься.
Just waiting for the sun to come up over there and we should have a clear shot of the driver.
Ждем, когда в другой части планеты взойдет солнце, тогда у нас появится снимок водителя.
I had to come up with three different disguises to make people think we got a maid, a nanny and a gardener.
Я должна появляться в трех разных обличьях, чтобы люди думали, что у нас есть горничная, няня и садовник.
The subject of my poker game isn't likely to come up in the course of a patient interview.
Моя игра в покер, это явно не та тема, которая всплыла бы в ходе разговора с пациенткой.
Sowed 'em, to come up small salad.
Посеяли, авось, мол, салат вырастет.
They come up with simply unimaginable periods based on moon cycles, news, favorite numbers.
Они придумываю просто невообразимые периоды, основанные на циклах луны, новостях, любимых числах.
It had always been like that. Even years ago, when they'd been very young and he'd come up from Texas to the ranch in Reno where she and Charlie had settled.
Так бывало всегда, даже много лет назад, когда они были молодыми, и он приехал из Техаса на ранчо в Рино, где она жила с Чарли.