Примеры использования: to come to the screen

Not everyone, though, is eager for the story to come to the screen.
Однако не все жаждут, чтобы эта история вышла на экран.
Not everyone, though, is eager for the story to come to the screen.
Однако не все жаждут, чтобы эта история вышла на экран.
When they come back, the screen is still displayed.
Когда они возвращаются, экран все еще отображается.
The problem is that when a cell goes off screen, it removes all the images and then reloads them when the cell comes back on screen.
Проблема в том, что когда ячейка исчезает с экрана, она удаляет все изображения, а затем перезагружает их, когда ячейка возвращается на экран.
They cheered when Richards came on the screen to deliver his opening line.
Они зааплодировали, когда Ричардс появился на экране, чтобы произнести свою вступительную реплику.
The narrative picks up weight and momentum every time he comes on the screen.
Повествование набирает вес и обороты каждый раз, когда он появляется на экране.
It felt, as we were doing it, like a lovely moment and I hope that will come across on screen.
Когда мы это делали, мне казалось, что это прекрасный момент, и я надеюсь, что он появится на экране.
Then Rina came on screen.
Но вот на экране появилась Рина.
A user comes to the screen to run a report.
Пользователь выходит на экран, чтобы запустить отчет.
Come off a screen and shoot.
Оторвись от экрана и стреляй.
Something happens when he comes onto a screen.
Что-то происходит, когда он появляется на экране.
When it comes to off-screen appearances, though, the opposite applies.
Однако, когда дело доходит до появления за кадром, происходит обратное.
Recker's long-range shots came off screens that pulled Evans away on defense.
Дальние выстрелы Рекера сошли с экранов, которые отвлекли Эванса от защиты.
Things just got better, Paolo Nutini came on screen and I am hanging on his every word.
Все стало только лучше, на экране появился Паоло Нутини, и я ловлю каждое его слово.
When it comes to second-screen advertising, it's Twitter's world now and there's no close second place.
Когда дело доходит до рекламы на втором экране, сейчас это мир Твиттера, и второго близкого места нет.
Just came on the screen.
Только что появился на экране.