Примеры использования: to come across

A fascinating pursuit, but a pleasure to be indulged with caution, for you are certain to come across crocodiles.
Завораживающие поиски, но развлекаясь нельзя забывать об осторожности, иначе неизбежно столкнёшься с крокодилами.
Once could not hope to come across a nicer man.
Такой порядочный человек, - теперь таких и не встретишь.
"I come across this book by accident," said the old man.
- Мне это попалось на глаза случайно, - сказал старик.
Did you come across some trail leading to the MacKenzies?"
Нашли какой-то след, ведущий к Маккензи?
Now I came across with a new problem.
Теперь я столкнулся с новой проблемой.
Obviously I do care about the quality of posts that I happen to come across.
Очевидно, что я действительно забочусь о качестве постов, с которыми мне случается сталкиваться.
If you do not come across one, return for me."
Если никого не встретите, вернитесь сами.
Some ill will befall you if you come across any of them now.
Беда, попадетесь под пьяную руку.
Philip had read a great deal, but he had read without discrimination everything that he happened to come across, and it was very good for him now to meet someone who could guide his taste.
Филип много читал, но читал без разбору - все, что попадалось под руку, и теперь ему было полезно встретить человека, который мог развить его вкус.
When she came across this.
И там наткнулась на это.
I entered the room, shut the door behind me and came across to the couch.
Я вошел, закрыл за собой дверь и подошел к кушетке.
These places want to come across more like a museum than a business, a venue for reverence instead of commerce.
Эти места хотят выглядеть скорее музеем, чем бизнесом, местом почитания, а не коммерции.
I was lucky to come across Helmut Lang.
Мне повезло наткнуться на Хельмута Ланга.
This happens to be the most sophisticated life form... that it has ever been my good fortune to come across.
Это - наиболее сложная форма жизни... с которой я когда-либо имел счастье столкнуться.
I came across this little beauty.
И наткнулся на эту красоту.
He came across to the fireplace and rang the bell.
Он подошел к камину и дернул колокольчик.