Примеры использования: to combine

They are going to combine us with York.
Они объединяют нас с Йорком.
The two together are trying to combine their talents to make a mathematics of history and they call the combined subject 'psychohistory.' "
Они пытаются объединить свои знания и способности и алгоритмизировать историю. Сложную комбинацию двух наук они называют психоисторией.
Regarding themselves as Middlemarch institutions, they were ready to combine against all innovators, and against non-professionals given to interference.
Считая себя медицинскими столпами Мидлмарча, они всегда были готовы объединиться против любых новаторов, а также профанов, пытающихся вмешиваться в то, что их не касается.
There's a theory that if you can find a way to combine these elements into the design of a solar cell, you can harness 100% of the sun's energy.
Есть теория, что если ты найдешь способ скомбинировать эти элементы по дизайну солнечной клетки, то сможешь использовать 100% солнечной энергии.
This wonderful morning Stepan Stepanych Pivoraki decided to combine two joys at once.
В это очаровательное утро Степан Степаныч Пивораки решил совместить сразу два удовольствия.
The saprophytes are fed on beautifully combined organics.
Сапрофита вскармливаются на комбинированной органике.
"They're planning to combine.
- Они объединяются.
And the bunnies are a bigger curse than the kangas; they're eating more grass than sheep and kangas combined.
И еще напасть - кролики, они хуже кенг: жрут больше травы, чем овцы и кенги вместе взятые.
Ryabovitch pulled the bed-clothes over his head, curled himself up in bed, and tried to gather together the floating images in his mind and to combine them into one whole.
Рябович укрылся с головой и, свернувшись калачиком, стал собирать в воображении мелькающие образы и соединять их в одно целое.
It was claimed that attempts are being made at the University of Peiping to combine computers with human brains to achieve massive capacity.
В Пекинском университете предпринята попытка соединить компьютер с человеческим мозгом с целью достичь колоссального увеличения мощности.
They knew how to combine science and religion so the two worked side by side, neither denying the other, each enriching the other."
Они сумели сочетать науку и веру так, что те не отрицали одна другую, а взаимно помогали, обогащали.
It is advisable to combine different approaches depending on the individual case (See Boxes 11 and 12)
В принципе, рекомендуется комбинировать различные подходы в зависимости от конкретного случая (см. вставки 9 и 10).
But I try to combine the best of modern treatment with the best of alternative medicine.
Но я стараюсь совмещать лучшие современные методы лечения с лучшими альтернативными методами лечения.
It means to combine what you have with what someone else has.
Оно означает объединение того, что есть у тебя, с тем, что есть у другого.
Those people in the House usually concentrate on visuals or, at the most, visuals and auditory fantasies combined.
Остальные наши пациенты обычно концентрируются на зрительных галлюцинациях, в лучшем случае в сочетании со слуховыми.
The combined requirements of the plan totalled $426 million.
Совокупные расходы на осуществление этого плана составляют 426 млн. долл.