Примеры использования: to collide

Then, like a traffic accident, stuff begins to randomly collide.
Потом, как при автоаварии все начинает сталкиваться наугад.
Stumbling over the seat, she fell forward, colliding hard with the inside of the hemispherical dome.
Стукнувшись о сиденье, она упала вперед и ударилась о стекло.
Later, Wall attempted to squeeze his way through a cluster of defenders at 90 miles per hour, somehow managing to collide only with Pablo Prigioni and Amar’e Stoudemire — and not the entire team.
Позже Уолл попытался протиснуться сквозь скопление защитников со скоростью 90 миль в час, каким—то образом умудрившись столкнуться только с Пабло Пригиони и Амари Стаудемайром - а не со всей командой.
Those on highly elliptical orbits tended to collide and be destroyed but planets in circular orbits tended to survive.
Те, что имели слишком вытянутые орбиты, сталкивались и уничтожались, но планеты на круговых орбитах обычно выживали.
Their foreheads collided, clapping like billiard balls.
При этом они с размаху ударились лбами, произведя бильярдный стук.
Worlds have collided.
Миры столкнулись.
Your real life and your other life are two trains dangerously close to colliding right now.
Твоя настоящая жизнь и другая - это два поезда, которые вот-вот столкнуться.
Can you imagine our telecommunications satellites colliding with dead bodies?
Как вам нравится мысль о столкновении наших телевизионных спутников с телами усопших?
The stars are going to collide in Tooele, my friend.
Звезды столкнутся в Туэле, мой друг.
Two worlds collide.
Столкновение двух миров.
But the spike balls need to collide with enemy monsters!
Но шипастые шары должны сталкиваться с вражескими монстрами!
My relationship with Luke may have existed in a separate world, but apparently the planets were about to collide.
Мои отношения с Люком может и развивались отдельно от моего мира, но похоже скоро эти миры столкнутся.
This one is called "when moons collide."
Это называется "Столкновение лун".
I'm trying to get them to collide rather than pass over each other.
Я пытаюсь заставить их столкнуться, а не проходить друг над другом.
Father Theodore rapturously gave the record-keeper a prolonged handshake and, colliding innumerable times with the cupboards in the hall, fled into the darkness of the night.
Отец Федор долго восторженно тряс руку архивариуса и, ударившись несчетное количество раз о шкафы в передней, убежал в ночную темноту.
Sometimes Mr. Legend’s many worlds collide.
Иногда множество миров мистера Ледженда сталкиваются.