Примеры использования: to collect

We have each received a copy of the resolution in order to collect signatures for it."
Нам каждому роздали по экземпляру резолюции, и мы собираем подписи.
I thought you told the patients you'd need to collect a hundred dollars plus ten of your own to finance the trip, Mr. McMurphy."
Кажется, вы сказали пациентам, что вам надо собрать на поездку сто долларов, помимо десяти ваших.
He strove to collect a band of followers, and followed the footsteps of Decesaris and Gasperone, whom he hoped to surpass.
Теперь он набирал шайку, идя по стопам Дечезариса и Г аспароне и надеясь вскоре превзойти их.
You can add a few Italian phrases to your vocabulary, or not, as you like; but by evening you've got to collect at least two roubles.
Можете прибавить к своему лексикону несколько итальянских фраз, это уж как хотите, но к вечеру вы должны насобирать не меньше двух рублей!..
Ludmila Afanasyevna stared, and without waiting to collect her goods in the grocery department hurried across to queue at the delicatessen counter and at the cash-desk.
Людмила Афанасьевна дрогнула и, не дождавшись получить в бакалейном, ускоренным шагом пошла тоже занимать и к продавцу и в кассу.
I mean, are you going to collect postage stamps?
Может быть, вы собираетесь коллекционировать марки?
I'll come back later to collect.
Я вернусь позже, забрать.
I travel to collect.
Я езжу для сбора.
The drum rattled, and soon black swarms of Cossacks began to collect like bees in the square.
Литавры грянули, - и скоро на площадь, как шмели, стали собираться черные кучи запорожцев.
The male snatches a drink, but he also needs to collect water for his chicks.
Самец утоляет жажду, но ему также необходимо набрать воды для птенцов.
There was a silence while he tried to collect his thoughts' and readjust his outlook.
Оба замолчали. Хоуард пытался собраться с мыслями, надо было на все взглянуть по-новому.
He had been told this by Yossarian, who made it possible for Dan Daneeka to collect his flight pay each month without ever climbing back into the womb.
Это сказал ему Йоссариан, который устраивал так, что доктор получал свою надбавку за полетное время, не влезая обратно в утробу матери.
He was trying to collect money from your nephew.
Он пытался взыскать деньги с вашего племянника.
Still, there is no more reason to look sloppy than there is to allow dust to collect in the pass-through, and he's careful about the way he dresses.
Однако оснований выглядеть неряшливо у него не больше, чем позволить пыли накапливаться в люке между этажами, и он привык одеваться тщательно.
And I'm headed in to collect my commission.
И я иду забирать свои комиссионные.
and the need to enhance capacities to collect and analyse data on firearms.
а также укрепление потенциала в области сбора и анализа данных об ог-нестрельном оружии.