Примеры использования: to coincide

Langdon was certain of nothing anymore. "The symbology and text don't seem to coincide. I'm sorry I can't be of more help."
Лэнгдон больше ни в чем не был уверен.— Символика и текст не совпадают. Простите, но я вряд ли чем-то смогу тут помочь.
In Azerbaijan, detection of the virus has coincided with die-offs of domestic birds.
В Азербайджане выявление вируса совпало по времени с падежом домашних птиц.
Discovery's mission was timed to coincide with that.
Миссия "Дискавери" была приурочена к этому времени.
And this influx of learning seems to coincide with a great historical shift.
И этот приток знаний, кажется, совпадает с великими историческими переменами.
That coincided with and set the tone for the unofficial start of the general election campaign.
Это совпало по времени с неофициальным началом кампании по подготовке к всеобщим выборам и задало ей тон.
Rugby chat show to coincide with Wales v South Africa.
Чат-шоу по регби, приуроченное к матчу Уэльс - Южная Африка.
We believe that the timing of this uprising was set to coincide with the transfer of international fugitive Raymond Reddington.
Полагаем, что момент бунта неслучайно совпал с перевозкой международного преступника Рэймонда Реддингтона.
"That my wish coincides with your own," she finished quickly, exasperated at his talking so slowly while she knew beforehand all he would say.
-- Что мое желание сходится с вашим, -- быстро докончила она, раздраженная тем, что он так медленно говорит, между тем как она знает вперед все, что он скажет.
We've waited so long for one of your journeys to coincide with the moon.
Мы так долго ждали, пока одно из ваших путешествий совпадёт с полнолунием.
Peculiarities of the transitional period, when theory doesn't coincide with practice yet.
Особенности переходного периода, когда теория еще не сходится с практикой.
Furthermore, you're working with small arrays, and your timing numbers just happen to coincide.
Кроме того, вы работаете с небольшими массивами, и ваши временные номера просто случайно совпадают.
However, it did also happen to coincide with some business I needed to attend to.
Тем не менее, так совпало, что у меня здесь появились дела, требующие моего присутствия.
Their experience, age and approach were quite different, but their views almost always coincided, which showed it was easy enough for sensible people to understand one another.
А при разнице опыта, возраста и подхода оно у них почти всегда сходилось, доказывая, что разумным людям легче всего друг друга понимать.
So you may use identifiers that coincide with standard function names.
Таким образом, вы можете использовать идентификаторы, совпадающие со стандартными именами функций.
The withdrawal of the United Nations peacekeeping mission coincided with an uptick in political activity.
Сворачивание ооновского миротворческого присутствия совпало по времени с всплеском граж-данской активности.
An exhibition to coincide with the races starts July 31.
Выставка, приуроченная к гонкам, стартует 31 июля.