Примеры использования: to cherish

I promise to cherish, honor and protect you,
Я обязуюсь лелеять, уважать и защищать тебя
This bourgeois appeared to cherish a special admiration for the swans.
Буржуа, казалось, питал к лебедям особое пристрастие.
To love and to cherish
Любить и ценить
To love and to cherish.
Любить и почитать.
His cherished dream was to go out and meet the animals, and it was a dream that didn't fade as he grew older.
И была его заветная мечта - ходить и знакомиться со зверьми; и с возрастом она не ослаблялась.
We have to cherish it.
Мы должны лелеять это.
For better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish...
В горе и радости, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, чтобы любить и беречь тебя...
I, Ezra, take thee, Aria to have and to hold from this day forward... for better, for worse for richer, for poorer in sickness and in health to love and to cherish till death do us part.
Я, Эзра, беру тебя, Ария что бы быть рядом и оберегать тебя, начиная с этого дня... в горе, и в радости в богатстве, и в бедности, в болезни и в здравии, любить и хранить, пока смерть не разлучит нас.
All we can do for her now is to cherish her bairn.
Все, что мы можем сделать для нее сейчас это беречь её ребенка.
You guys are going to cherish each other one day.
Однажды вы станете дорожить друг дружкой.
I, Aria, take thee, Ezra to have and to hold from this day forward for better, for worse for richer, for poorer to love and to cherish till death do us part.
Я, Ария, беру тебя, Эзра что бы быть рядом и оберегать тебя, начиная с этого дня... в горе, и в радости в богатстве, и в бедности, любить и хранить, пока смерть не разлучит нас.
He hadn't expected her-any woman-to bother very much over a man she had neither married nor borne when she had one she did bear to cherish and fret over.
Он не ждал, что она - как и любая женщина -будет слишком уж волноваться из-за мужчины, которому не жена и не мать, когда приходится тревожиться и заботиться о сыне.
She saw the rooms that he had occupied, and associated them ever after most fondly in her memory with the idea of her father, and his one cherished and faithful friend.
Маргарет увидела комнаты, которые он занимал, и вспоминала о них потом с большей любовью в память о своем отце и его дорогом и преданном друге.
Julien Antoine Janvier to love and to cherish, till death you do part?
Жульена Антуана Дженвиера, любить и лелеять, пока смерть не разлучит вас?
The war had taught me to cherish the present because tomorrow might not ever come to pass.
Война научила меня ценить настоящее, потому что завтрашний день может никогда не наступить.
To honor and to cherish her, all the days of my life.
Чтить и заботиться о ней всю свою жизнь.