Примеры использования: to change

You won't have to change your name and you will be able to operate entirely in the open and he won't be able to touch you.
Тебе не придется менять имя. Ты сможешь открыто работать, а он не сможет тронуть тебя и пальцем.
But greater than that, to the wolf-cub, was their mastery over things not alive; their capacity to communicate motion to unmoving things; their capacity to change the very face of the world.
Но еще больше изумляла Белого Клыка власть людей над неживыми предметами, их способность изменять лицо мира.
On shaky legs, Aringarosa walked to the cockpit. "I need to change destinations."
Арингароса медленно побрел к кабине пилота, ноги дрожали и подгибались.— Мне нужно срочно изменить курс.
But still, there was no mistaking them. They had not had time to change their clothes. They were almost at the boarding gate when Tracy reached them.
Но ошибиться она не могла. У них не осталось времени поменять одежду. Они уже почти подошли к выходу на посадку, когда Трейси подошла к ним.
"Quasimodo!" he cried, "I am going to change your surname: you shall be called the blind man."
- Квазимодо! - крикнул он. - Я хочу заменить твою кличку. Отныне тебя будут называть слепцом!
She's never going to change.
Никогда дочь не переменится.
“Gunny’s got other brothers to set her an example, Mother,” said Percy loftily. “I’m going up to change for dinner.”
- Для этого у Джинни есть другие братья, мама, -возвышенным тоном заявил Перси. - Я пойду переоденусь к ужину...
I pushed open the heavy oaken street-door, fearing that this might be the true explanation of the change which I had already remarked in her.
Я отворил тяжелую дубовую дверь, опасаясь, что это может быть настоящее объяснение перемены, которую я уже заметил в ней.
'Times change, David. We have to change with them."
Времена меняются, Дэвид, и мы должны меняться вместе с ними.
You know, and it's not just the moon will cause you to physically change.
Ты знаешь, и это не просто луна заставляет тебя изменяться физически.
I may have to change my mind or the time." And she smiled good-naturedly.
Мало ли что может измениться за это время, - и она дружелюбно улыбнулась ему.
The administrator seemed eager to change the subject.
- Казалось, администратор торопился сменить тему разговора.
But getting back to what we were saying, dear girl, in spite of your neat effort to change the subject, what's wrong with marriage?"
Но хоть ты и очень стараешься переменить разговор, дорогая дочка, давай вернемся к прежней теме. Чем плохо выйти замуж?
Meanwhile, the crowd's feeling of surprise and indignation began to change to one of concern.
Между тем чувство негодования и недоумения сменилось у тех, кто слушал Вольку, чувством беспокойства за него.
It would also explain the change with Tabitha, the escalation, the perfume on the feet.
Это также объясняет изменения в случае с Табитой, эскалацию, духи на ногах.
He traveled back to change things and created another timeline.
Он прыгнул назад, чтобы изменить ход событий и создал альтернативную временную линию.