Примеры использования: to certain

We have certain resources or 'pieces in the game' and many possible moves.
У нас есть определенные ресурсы, или "игровые фишки", и много возможных ходов.
A customs officer may seize weapons and prohibit access to certain places.
Сотрудник таможенной службы может изъять оружие и запретить доступ в определенные места.
5 Survey on household access to certain goods and services is conducted biennially.
5 Опрос относительно доступа домохозяйств к отдельным товарам и услугам проводится один раз в два года.
The concept of “design speed” may not be applicable to certain routes with a difficult topography.
Концепция "расчетной скорости" может не применяться в случае некоторых маршрутов, проходящих в условиях сложного рельефа.
And if a certain cafe girl gets wind of your little good deed?
А если одна девушка из кафе узнает об этой небольшой добродетели?
It appeals to certain people.
Воздействует на определенных людей.
"Difficult to say anything for certain at this stage, of course, and I'm not a genius surgeon like some of the blokes in Moresby.
- Сейчас еще трудно сказать наверняка, и я не такой гениальный хирург, как некоторые в Морсби.
OK, I was hoping there could be a simple helper, which I could use to apply the default scope only to certain actions.
Хорошо, я надеялся, что может быть простой помощник, который я мог бы использовать, чтобы применить область действия по умолчанию только к определенным действиям.
Internationally, this position might be more controversial if applied to certain other states.
На международном уровне такая позиция может вызвать споры, если ее применить к некоторым другим государствам.
When I jokingly referred to certain Nurses as being worthless and less worthless...
Когда я в шутку назвала неких медсестёр никчёмной и менее никчёмной...
Yes, I am quite certain that Italy will survive this war and still be in existence long after your own country has been destroyed.'
Да, я совершенно уверен, что Италия выживет в этой войне и будет существовать даже после того, как ваша страна погибнет.
You see, there was always a certain - how shall I put it? - antagonism between him and Caroline."
Видите, всегда существовал какой-то, так сказать, антагонизм между ним и Кэролайн.
Certain amendments to the Anti-Terror Act were adopted on 29 June 2006.
29 июня 2006 года был принят ряд поправок в Закон о борьбе с терроризмом.
And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.
И то, что мы должны сделать — это ограничить доступ к определенной информации.
New Yorkers can even watch the process up close by bringing their trees to certain parks, where they may also choose to take the resulting mulch.
Жители Нью-Йорка могут даже наблюдать за процессом вблизи, принося свои деревья в определенные парки, где они также могут выбрать полученную мульчу.
You do acknowledge certain subjects would be difficult to discuss without it?
Вы понимаете, что определенные вопросы трудно без этого обсуждать?