Примеры использования: to cause

Soon, the relentless battering started to cause breakdowns.
Скоро безжалостные издевательства стали вызывать сбои.
Ah! About him there is something to cause both-something weird-something wanting!
Да, это он пугает и заставляет недоумевать -в его облике есть что-то уродливое, жуткое.
Didn't even ask for anything, he just likes to cause trouble ... that's my kind of man.
Даже ничего не попросил взамен, он лишь любит создавать проблемы... как раз мой тип мужчин.
The last thing I want to do is to cause distress or pain to you and your husband.
Меньше всего на свете мне хочется причинить боль вам и вашему мужу.
I did not intend to cause so much damage.
Я не собирался нанести вам такой вред.
This has worsened credit constraints and has begun to cause layoffs and rising unemployment.
Это привело к увеличению проблем в сфере кредитования и повлекло за собой временные увольнения и рост безработицы.
The mass is probably benign, but it has grown big enough to cause some bleeding.
Образование, скорее всего, доброкачественное, но оно разрослось так, что провоцирует кровотечения.
We have a seasoned, tried comrade here, devoted to the cause and an excellent fighter.
Тут есть товарищ, закаленный, проверенный, преданный делу и прекрасный боец.
These phenomena, however, seemed to cause him not the least surprise.
Однако это, видимо, не вызвало в нем ни малейшего удивления.
I apply to you and not to Alexey Alexandrovitch, simply because I do not wish to cause that generous man to suffer in remembering me.
Я обращаюсь к вам, а не к Алексею Александровичу только потому, что не хочу заставить страдать этого великодушного человека воспоминанием о себе.
I would hate for your actions to cause an incident by staying here any longer, Mr. Rivkin.
Очень не хотелось бы, чтобы ваши действия привели к инциденту, если вы здесь еще задержитесь, мистер Ривкин.
"Sorry to cause you so much trouble, Warden," I had said in reply. "It's a pity I don't die in the jacket and so put you out of your misery."
-- Мне жаль, что я причиняю вам столько беспокойства, смотритель, -- ответил я ему. -Жаль, что я не умер в куртке и тем самым не избавил вас от хлопот.
The parasites infest deep in the brain, but the good news is it doesn't seem to cause permanent damage.
Паразиты проникают глубоко в мозг, но хорошая новость заключается в том, что, кажется, они не наносят непоправимый ущерб.
How are we going to cause a brownout?
Как мы спровоцируем провал напряжения?
"The cause is not that," she said, "and, indeed, I don't see how the cause of my irritability, as you call it, can be that I am completely in your power.
-- Причина не та, -- сказала она, -- и я даже не понимаю, как причиной моего, как ты называешь, раздражения может быть то, что я нахожусь совершенно в твоей власти.
Cause I washed my face in Chadaananow my kargyraa will be stronger.
Потому что я омыл лицо в Чадане, моя каргыраа будет сильнее.