Примеры использования: to catch the

Everything possible was done, not only to catch the criminals but to provide explanations for what they had done.

Все было сделано не только для того, чтобы поймать преступников, но и для того, чтобы объяснить все то, что они натворили.

And it is not as difficult to catch a watermelon as to be able to throw it.

И не так трудно ловить арбуз, как суметь бросить его.

It was perfectly possible that the patrols would catch him on the way out: for that matter they might be waiting outside the door at this moment.

Вполне возможно, что при выходе его схватит патруль; может быть, уже сейчас его ждут за дверью.

U.S. marshals caught him... trying to access their witness database.

Маршаллы США застукали его, пытающимся взломать базу данных свидетелей.

Treated a guy once... got his foot caught in some mining machinery.

Как-то оказывал первую помощь парню, у него нога застряла в таком механизме в шахте.

Any third-party software product, which is a cryptocurrency robot, can hide a catch.

В любом стороннем программном продукте, которым и является криптовалютный робот, может скрываться подвох.

For a long time nothing was heard of them until, a year later, Senka was caught in Moscow in a large theft, and gave Tamara away during the interrogation.

О них долго не было ничего слышно, пока, спустя год, Сенька не попался в Москве на крупной краже и не выдал на допросе Тамару.

I have to catch the next shuttle to Washington."

Нужно успеть на следующий челночный рейс до Вашингтона.

I caught the time when the notions of the previous, peaceful age were still in force.

Я еще застала время, когда были в силе понятия мирного предшествующего века.

But she'll keep him alive as long as he's the only one she's got, because she'll want to use him as a decoy; as bait to catch the rest of you with."

Но она не тронет вашего брата, пока в ее власти только он один; она попробует использовать его как приманку, чтобы поймать остальных.

Catches of fish and other aquatic animals, production of aquatic animal products and aquatic plants

Вылов рыбы и других водных животных, добыча водных животных продуктов и водных растений

A minute--an age!--passed, during which he endeavored to catch the faintest throb of the heart.

Прошла минута, - целый век! - пока Спилету удалось уловить едва слышное биение сердца.

But I need to catch the bus.

Но мне нужно на автобус.

I just want to catch the mouse.

Я просто хочу поймать эту мышь.

The dad brought his catch there while the unsub worked the floor.

Папаша привозил туда свой улов, а преступник работал в цехе.

We never used a sheet to catch the hair.

Мы никогда не использовали простыню, чтобы поймать волосы.