Примеры использования: to catch a

The three indicators described above are used to catch a new trend in the market as early as possible.
Три описанных выше индикатора используется для того, чтобы поймать новый тренд на рынке как можно раньше.
"Why is it a girl has to be so silly to catch a husband?"
- Почему девушка непременно должна казаться дурой, чтобы поймать жениха?
You will work for a while, you will be caught, you will confess, and then you will die.
Какое-то время вы будете работать, вас схватят, вы сознаетесь, после чего умрете.
U.S. marshals caught him... trying to access their witness database.
Маршаллы США застукали его, пытающимся взломать базу данных свидетелей.
If you wanted to catch a train, I should think you'd catch it."
Если бы вы хотели успеть на поезд, то, несомненно, успели бы.
The governor returned to his meditations, the judge hurried to catch a car.
Губернатор вернулся к своим размышлениям, судья поспешил на поезд.
Curley nodded. "Well, then listen," Slim went on. "I think you got your han' caught in a machine.
Кудряш кивнул. - Так вот, - продолжал Рослый. -Рука у тебя попала в машину.
But caught Thomas taking the drugs from Kate's car.
Но увидели, как Томас крадет наркотики из машины Кэйт.
And it is not as difficult to catch a watermelon as to be able to throw it.
И не так трудно ловить арбуз, как суметь бросить его.
I caught the time when the notions of the previous, peaceful age were still in force.
Я еще застала время, когда были в силе понятия мирного предшествующего века.
Catches of fish and other aquatic animals, production of aquatic animal products and aquatic plants
Вылов рыбы и других водных животных, добыча водных животных продуктов и водных растений
She asked a question, puzzled; Howard caught the word Hitler.
Она озадаченно что-то спросила. Хоуард уловил слово "Гитлер".
"It was a fellow with the circus," Byron says. "She told him that the man was a Mexican, the daughter told him when he caught her.
-- Парень был из цирка, -- объясняет Байрон. -Она ему сказала, что парень мексиканец, -- дочь сказала, когда он ее догнал.
Any third-party software product, which is a cryptocurrency robot, can hide a catch.
В любом стороннем программном продукте, которым и является криптовалютный робот, может скрываться подвох.
For a long time nothing was heard of them until, a year later, Senka was caught in Moscow in a large theft, and gave Tamara away during the interrogation.
О них долго не было ничего слышно, пока, спустя год, Сенька не попался в Москве на крупной краже и не выдал на допросе Тамару.
The dad brought his catch there while the unsub worked the floor.
Папаша привозил туда свой улов, а преступник работал в цехе.