Примеры использования: to carry out

jurisdictions the law has been interpreted to authorize the victim’s family to carry out the death sentence.
Наконец, в некоторых странах толкование права позволяет семье жертвы приводить в исполнение смертный приговор.
I advise you to persuade your friend not to carry out this pointless plan.
Я советую вам переубедить вашего друга не осуществлять этот бессмысленный план.
You need to carry out a small investigation, discreet but thorough.
Мы должны провести небольшое расследование, сдержанное, но тщательное.
She assures me, when I question her, that she and her brother never seriously intended to carry out their plan.
Когда я расспрашивал ее, она уверяла меня, что они с братом никогда всерьез не намеревались осуществить свой план.
The international community has agreed to fight terrorism but not to carry out acts of terrorism.
Международное сообщество договорилось бороться с терроризмом, но не совершать акты терроризма.
Luc Segers decided that he, unlike our society, has the right to carry out the death sentence.
Люк Сегерс решил, что он, в отличие от других— имеет право выносить смертный приговор.
There are ships out there trying to carry out legitimate business with Libya.
Есть суда, которые пытаются вести законный бизнес с Ливией.
Trading is carried out through pending orders.
Торговля осуществляется посредством отложенных ордеров.
His job was to carry out her orders.
Его дело - выполнять приказы хозяйки.
And you're going to carry out a cesarean.
И вы собираетесь проводить кесарево сечение..
"Your scheme is a good deal more difficult to carry out than the Pythagorean community, though.
- Однако выполнить ваш план значительно труднее, чем устроить пифагорейскую общину.
Not understanding anything, he took his broom and went out into the street to carry out his basic duties, which were to sweep up the horse droppings and shout at the old-women pensioners.
Ничего не поняв, он взял метлу и направился на улицу исполнять свои прямые обязанности: подбирать конские яблоки и кричать на богоделок.
"You are provoking!" he burst out. "It is enough to make me force you to carry out at once what you have promised."
- Вы играете с огнем! - вспыхнул он. - Вы доведете меня до того, что я силой заставлю вас исполнить ваше обещание немедленно.
But we propose to carry out these experiments to those who purchase the robot.
Но эти эксперименты мы предлагаем произвести тем, кто приобретет робота.
NATO's presence in Portugal is an aggression to the revolutionary moment that the working class is trying to carry out in Portugal at present.
Присутствие НАТО в Португалии – это агрессия по отношению к революционному моменту, который рабочий класс пытается реализовать в настоящее время.
You're going to carry out his punishment.
Ты приведешь в исполнение его приговор.