Примеры использования: to carry

"Do you want me to carry these?" Banda asked.
- Хочешь, чтобы я все это нес? - спросил Бэнда.
"Would you like to carry my books home?"
- А ты понесешь потом мои книжки?
Perhaps a bit of an old tune to carry us up the stairs...
Может, какой-нибудь старый мотивчик проводит нас наверх.
I advise you to persuade your friend not to carry out this pointless plan.
Я советую вам переубедить вашего друга не осуществлять этот бессмысленный план.
Licensed to carry 98.
Официально перевозит 98.
"If she keeps a-swellin' like this, she gonna need a wheelbarra to carry it."
- Если она и дальше так будет пухнуть, придется ей живот на тачке возить.
I have something I want you to carry from North Beach to the Keys.
Я хочу, чтобы вы кое-что перевезли из Норд-Бич на острова Флорида-Кис.
He never wants anyone to carry anything.''
Он не любит, когда его вещи носят другие.
You are ready to carry letters for us."
Письма нам переносить хочешь...
The good man who lives here is going to carry you off on his back in that.
Старичок, который тут живет, вынесет тебя отсюда в этой корзине на спине.
The examining judges, to save time, are often obliged to carry on several inquiries at once.
Судебные следователи, желая сберечь свое время, нередко принуждены вести несколько следствий сразу.
He had been trained to carry out orders, not to question motives.
Отлично натренированный солдат, он лишь четко выполнял приказы, не выясняя их мотивов.
Darya Alexandrovna had to drive home again to fetch her curled and pomaded son, who was to carry the holy pictures after the bride.
Дарья Александровна должна была еще заехать домой, с тем чтобы взять своего напомаженного и завитого сына, который должен был везти образ с невестой.
Who gets to carry the chosen one?
Кто повезёт избранного?
He had no wish to carry one more puzzle to his grave, and hastily turned the skin over, like some child eager to find out the mysteries of a new toy.
Он не хотел уносить с собой в могилу лишнюю загадку и, как ребенок, который спешит разгадать секрет своей новой игрушки, быстро перевернул кожу.
You have to now carry this with you at all times.
Теперь тебе придётся всегда иметь их при себе.