Примеры использования: to capture

"Suggests they are going to land and try to capture you, Mike.

- Мне кажется, он собирается пойти на посадку и захватить тебя, Майк.

One day I hope to capture a prize valuable enough to trade for his freedom and mine.

Когда-нибудь я завладею ценной добычей... .. и обменяю её на его и свою свободу.

The First Division, General Bullard commanding, was ordered to capture the village of Cantigny.

Первой дивизии под командованием генерала Булларда было приказано овладеть деревней Кантиньи.

We are trying to capture everything as the inspiration comes.

Мы пытаемся фиксировать все, как только приходит вдохновения.

But never, he had really found this self, because he had wanted to capture it in the net of thought.

Но никогда на самом деле он не находил этого Я, потому что хотел уловить его в сеть мысли.

But I was hoping to capture this surgery with something more than just words.

- Но я надеялся запечатлеть операцию не только в словах.

You want to capture actual spirits on film?

Вы хотите заснять духов на плёнку?

It is felt that it is difficult to capture these elements in a generic list.

Считается, что эти элементы трудно отразить в перечне общего свойства.

Why do they want to capture it?

Зачем им захватывать наш корабль?

I want to capture you, but if I do that here, I would probably face retaliation.

Я хочу схватить тебя, но если я попытаюсь сделать это сейчас, то, скорее всего, меня просто убьют.

I have searched high and low trying to capture the look that is the essence of you.

Я все обыскала, пытаясь ухватить образ, который бы выражал вашу суть.

Like there is a rule to catch me by, and to capture me that way would not be like the rule says.'

Будто есть правила, как меня ловить, а поймать меня так -- будет не по правилам".

I managed to capture some of his hacking code on one of the hard drives before he could fry it.

Мне удалось перехватить часть его кодов взлома на одном из жестких дисков, прежде чем он смог добраться до них.

I have to actually capture the event as it happens, and it's quite a dangerous situation.

Мне приходится снимать всё происходящее в процессе, а это весьма опасная ситуация.

I want it to capture my essence.

Я хочу, чтобы она отражала мою сущность.

Capture, interrogate...

Возьмите в плен, допросите...