Примеры использования: to calculate

Note that it is allowed to calculate the stochastic (sub)gradient of each functional only once.
Отметим, что разрешено вычислять стохастический (суб)градиент каждого целевого функционала только один раз.
Well, in my newtonian mechanics class, we're learning how to calculate the velocity of free falling objects in a...
Ну, в моём классе ньютоновской механики мы учимся, как рассчитать скорость свободного падения тела в...
They were able to calculate the precise moment of this event.
Они высчитали точное время этого события.
I know who I'm gonna use to calculate tax and tip.
Я знаю, кого я попрошу подсчитать сбор и чаевые.
- Impossible to calculate.
- Невозможно просчитать.
Sometimes he tried to calculate the number of porcelain bricks in the walls of the cell.
Несколько раз он пытался сосчитать изразцы на стенах камеры.
To calculate my blood pressure and pulse.
Для расчёта давления и пульса.
It was a calculated risk.
Это был обдуманный риск.
May be he was trying to calculate his way out of here.
Может, высчитывал, как отсюда выбраться?
"Or even worse, just lie there, and be able to calculate your pulse and temperature both - sans instruments!"
- Или еще хуже, ляжет и вычислит тебе и пульс и температуру сразу - без инструментов!
He was learning to calculate his own muscular movements, to know his physical limitations, to measure distances between objects, and between objects and himself.
Он учился рассчитывать свои движения, приноравливаться к своим физическим возможностям, измерять расстояние между различными предметами, а также между ними и собой.
As long as she's unaccounted for, there's no way to calculate how many lives are in danger.
До тех пор, пока она на свободе, невозможно посчитать количество людей, находящихся в опасности.
This means that when entering a transaction, you need to calculate whether the profit on it is sufficient to recoup this waste.
Это значит, что входя в сделку нужно просчитывать, а достаточна ли прибыль по ней, чтобы окупить эту трату.
Baron Danglars is a good father, and knows how to calculate."
Барон Данглар хороший отец и умеет считать.
How is the unemployment rate calculated (formula)?
Как рассчитывается уровень безработицы (формула)?
Any fool can calculate strength.
Любой дурак может прикинуть силы противника.