Примеры использования: to build

It is clear that even a whole year won't be enough to build that much housing, that is why it is going to be a long-term programme.

И понятно, что настроить такого количества жилья даже за один год невозможно, поэтому это будет большая программа.

That's why they needed me to build explosives.

Поэтому и вынудили меня сооружать взрывчатку.

It was only after that that I decided to build the house in New York, and make it into an art gallery as well as a residence.

И вот после этого я и решил выстроить дом в Нью-Йорке и сделал из него настоящий музей, надеясь обосноваться в нем раз навсегда.

So we'll just say that you're going to build the Aquitania - that's the name of our hotel - and we'll let it go at that."

Так что мы просто скажем, что вы возьмётесь возвести "Аквитанию", так будет называться наш отель, и на этом пока остановимся.

I remember when you and I were there together, you cited plans to build more such facilities.

Я помню, когда мы с Вами там были, у Вас были планы заложить еще такие же установки.

She plans to cripple the reaction by using me, but she is making no effort to do so. There is no sign that she's trying to build up my importance.

Она рассчитывает на мою помощь, а попыток создать мне имя я не заметил.

I think that she sometimes likes to build momentum in her case, and then, let the evidence magically appear.

Я думаю, что ей иногда нравится наращивать темп в деле, а потом позволять уликам чудесным образом появляться.

Now, what we have to do is to build a time vector filter into the transmitter here.

Так вот, что мы должны сделать, это встроить фильтр вектора времени в передатчик.

They said they were not even going to try to build an ECE until they overcame the freezing fuel problem."

Они утверждали, что не будут даже пытаться строить подобные двигатели до тех пор, пока не разрешится проблема с замерзанием топлива.

Going to build one?

Думаете построить свой?

Been trying to build a case against haverton for six years.

Я выстраивала дело против Хавертона шесть лет.

"I'm thinking we must try to build another Time Machine."

- Мне пришло на ум, что мы могли бы попытаться соорудить вторую машину времени.

This is a fine element of brigandage to introduce into Chicago; why, people who have worked years and years to build up a business are not safe!"

Ну и порядки завелись у нас в Чикаго: прямо разбой среди бела дня. На что это похоже! Годами создаешь дело, работаешь не покладая рук, а завтра тебя вытеснит какой-нибудь проходимец.

The fourth area is the responsibility to build.

В-четвертых, мы обязаны созидать.

Now they have a chance to build their nations.

У них есть шанс укрепить свою нацию.

And I know that, more than anything, he wanted to build a farming community here.

И знаю, что больше всего на свете он хотел основать здесь поселение земледельцев.