Примеры использования: to bring up

You think I am going to bring up somebody else's child and not be treated with respect?

Думаешь, я собираюсь воспитывать чужого ребенка и не видеть к себе уважения?

But there is something, and it's kind of hard to bring up.

Но, знаете, есть неприятный вопрос, который тяжко поднимать.

"Which is the stuff I'm supposed to bring up?"

- Где груз, который я должен поднять?

Bring up a bottle.

Принеси бутылку.

Thanks for bringing that up.

Спасибо, что напомнила.

Bring up the map.

Выведи карту.

Tell them to bring up Victor.

Пусть приведут Виктора.

Youth policy certainly is an important component of the government’s and society’s effort to bring up and educate the young and to improve inter-ethnic relations.

Конечно, это важная составляющая общих усилий государства и общества по воспитанию молодых людей, по межнациональным отношениям.

I helped to bring up Miss Hawdon, her ladyship's daughter.

Я воспитала мисс Хоудон, дочь ее милости.

It must be difficult to bring up the only child.

Должно быть, непросто растить ребенка одной.

"Will it support Mrs. Mawmsey, and enable her to bring up six children when I am no more?

Поддержит она миссис Момси и поможет ей вырастить шестерых ребятишек, когда меня не станет?

They're speaking French now, but that's because they've been brought up in France.'

Сейчас они говорят по-французски, но это потому, что они выросли во Франции.

My wife had been brought up in a children's home.

Жена воспитывалась в детском доме.

I brought it up yesterday.

Вчера я заговорил об этом.

Sorry to bring her up.

- Извини, что упомянул ее.

Mr. Gorton likes to bring up a case from his home state.

Мистер Гортон любит рассказывать о делах из своего родного штата.