Примеры использования: to breed

If you hadn't married the Church you would have remained in Ireland to breed horses and never known your fate at all, never known Drogheda or Meggie Cleary.
Не посвяти ты себя церкви, ты остался бы в Ирландии, разводил бы лошадей и никогда не узнал бы своей судьбы, не знал бы ни Дрохеды, ни Мэгги Клири.
have we managed to breed enough virus for the initial plan?
Нам удалось породить достаточно вируса для начального плана?
Summer is a time of plenty, and it's now that the seals start to breed.
Лето - время изобилия и это время, когда тюлени начинают размножаться.
It was Michael's dream to breed an immortal companion.
Это была мечта Майкла, вырастить бессмертного спутника жизни.
DeeDee wants to breed Mr. Muggles with her poodle.
ДиДи хочет повязать Мистера Маглза со своим пуделем.
Does inactivity breed laziness ?
Рождает ли пассивность лень?
I should like to breed with them.
Я бы хотела родить от них.
Mules are misbegotten, unnatural critters and it ought to be illegal to breed them."
Мулы - это противоестественные, ублюдочные создания, и следовало бы издать закон, запрещающий их разводить!
"No need to breed."
"Нет нужды плодиться"
We're trying to breed homing bats.
Мы пытаемся вывести почтовых летучих мышей.
Is it so hard to breed them to speak properly?
Разве так сложно выращивать их с нормальной речью?
It is an abomination they have been allowed to breed to such numbers.
Какое кощунство, что им позволили так расплодиться.
I opposed it and got my way; could see no better way to improve breed.
Но я возражал и настоял на своем: я не видел другого способа улучшить породу.
He has never been on our planet before and he cannot behave like a man of breeding, like a courtier.
Он никогда не был на этой планете раньше и не может вести себя как воспитанный человек, как придворный.
In a fortnight, frogs will crawl from under stones to breed.
Через две недели лягушки выползут из-под камней, чтобы размножаться.
Well, I don't think "Mrs. Waak" was getting a signed copy of "no need to breed."
Что ж, не думаю, что "миссис ЖеДоР" приходила за своим экземпляром "Нет нужды плодиться".