Примеры использования: to bound

Nothing remains to bind him or fetter his freedom.
Ничто больше не связывает его и не ограничивает его свободы.
"Who would dare to bind Lord Andrii? now he is so grand a knight. I hardly recognised him.
- Кто же бы смел связать пана Андрия? Теперь он такой важный рыцарь... Далибуг , я не узнал!
Someone found a way to bind iron so it can exist between two dimensions.
Кто-то нашел способ соединять железо таким образом, что оно существует в двух измерениях
"But I am a rebel: I don't feel bound, as you do, to submit to what I don't like."
- Но я бунтовщик и, в отличие от вас, не чувствую себя обязанным подчиняться тому, что мне не нравится.
But like all pioneers he was still bound by the inherited prejudices of the past, by the sentimentality of the middle class from which he came.
Но, подобно всем пионерам, он ещё был связан предрассудками, унаследованными от прошлого, сантиментами среднего класса, из которого вышел.
The future agreement must be legally binding.
Будущая договоренность должна быть юридически обязывающей.
Rebecca lost no time in causing the patient to be transported to their temporary dwelling, and proceeded with her own hands to examine and to bind up his wounds.
Ревекка, не теряя времени, проводила больного в дом, который временно занимал ее отец, и собственными руками омыла и перевязала раны Айвенго.
It means to bind it, you need two generations.
Это значит, чтобы связать это, нужно два поколения.
To guide the plough, to bind the sheaves, is joy.
Вести плуг, вязать снопы - какое наслаждение!
The Travelers aren't fans of immortality, and I had to bind the other side to something, something that would last forever, something that Silas couldn't destroy.
Странники не поклонники бессмертия, и мне пришлось привязать ту сторону к чему-то, то, что будет длиться вечно то, что сайлас не смог уничтожить
The stern religion with which he was enraptured, its insistence upon a higher law, was there, and he heard again the precepts which had helped to bind him to his own children.
Он снова слышал заповеди суровой религии, утверждающей высший закон, - заповеди, которые скрепили когда-то его связь с родными детьми.
It remains an open question whether our upper bound is exact.
Открытым остается вопрос, является ли наша верхняя граница точной.
Bound to be discovered.
Должно быть обнаружено.
We show that this bound cannot be substantially improved using switchings of components of this type.
Показано, что эта оценка не может быть существенно улучшена с помощью свитчингов такого типа компонент.
It seems to me that you are capable of actions that go beyond the bounds of loyalty, if . . . if...."
Мне кажется, вы способны на поступки, выходящие из пределов лояльности, если, если...
And so I was bound to go, and as quickly as possible.
А потому я непременно должен идти, да и поскорее.