Примеры использования: to bother

"I'm sorry, Miss Fortescue, to bother you again, but I want to be quite, quite clear about this.
- Извините, мисс Фортескью, что снова беспокою, но я хочу иметь полную, полнейшую ясность.
- I didn't like to bother you.
- Не хотел вас волновать.
" 'I ain't going to bother him,' she said. 'I just want to look at him.'
-- Я его не побеспокою, -- говорит. -- Я только хочу посмотреть на него.
Sorry to bother you.
Извините, что потревожила.
So I left Jem alone and tried not to bother him.
Поэтому я оставила Джима в покое и старалась ему не надоедать.
Your scheme is starting to bother me.
Эти ваши делишки начинают меня раздражать.
I never told you how much you want for your mother not to bother...
Я никогда не говорил, как я хочу, чтоб твоя мать тебя не донимала.
- Yes, I thought it's best not to bother with your silly little meeting, as you're all a bunch of bloody oiks.
- Да, я думаю, будет лучше не заморачиваться с вашим идиотским совещанием, вы ведь сборище чертовых грубиянов.
Though why you needed to bother I don't know.
Хотя не знаю, чего ради вы беспокоились.
You're not to bother her anymore.
Больше не тревожьте ее.
"I'm just going to wait here and see if he tries to bother her about that unpleasantness this afternoon.
- Но я побуду здесь, на случай, если он вздумает мучить ее из-за того, что вышло в "Плаза".
That didn't seem to bother you in 2002, Seattle, I believe, when you revealed the names of your "premium" donors to some of your patients and charged extra for their... services.
Но, похоже, она вас не заботила в 2002-м, когда в Сиэттле вы раскрыли имена "вип" доноров некоторым из ваших пациентов и выручили кругленькую сумму за их... услуги.
She liked the work because she was her own mistress and had no sister to bother her.
Она любила свое дело - здесь она была сама себе хозяйка и ей не докучала сестра.
He aint going to bother you no more.
"Он тебе не будет больше досаждать".
I suggested it would be far better for her to go to bed and rest than to bother to dress herself up and come here.
Я рекомендовала ей прилечь и не утруждать себя переодеванием к ужину.
He decided not to bother her, and also not to interrupt his own work.
Он решил не мешать ей, а также не прерывать собственной работы.