Примеры использования: to block

This friend of yours, the Vulcan he seems to have the ability to block our scanner.
Этот ваш друг, вулканианец, похоже, способен блокировать наш сканер.
We need to block every exit from the Cloisters.
Мы должны перекрыть каждый выход из Монастыря.
You have no right to block the cameras!
Вы не имеете права загораживать камеры!
She tried to block Jem and me with her body, but we looked out from beneath her arms.
Она старалась загородить собою нас с Джимом, но мы выглядывали у неё из-под рук.
I'm the proudest myrmecologist on the block.
Я самый великий мирмеколог в квартале.
The stumbling block in this matter is Russia's uncertain position.
Камнем преткновения в данном вопросе выступает неопределенная позиция России.
It is also a building block and a foundation stone.
Это также структурный элемент и краеугольный камень.
The only way to block script execution is to use a loop, which will also lock up most browsers and prevent any interaction with your web page.
Единственный способ заблокировать выполнение скрипта - это использовать цикл, который также заблокирует большинство браузеров и предотвратит любое взаимодействие с вашей веб-страницей.
I'll try to block out the signal.
Постараюсь заблокировать сигнал.
Malfoy elbowed past Hermione to block Harry’s way up the stone steps to the castle, his face gleeful and his pale eyes glinting maliciously.
Малфой локтем оттолкнул Гермиону и преградил Гарри дорогу, встав перед ним на каменной лестнице; его лицо сияло, а бледные глаза злобно сверкали.
She has to be in the step van they used to block the camera.
Видимо, она в том фургоне, что перегородил камеру.
Right, D squad round the block.
Хорошо, отделение Д вокруг блока.
Go to your block and take this with you for your courage.' And he handed me a loaf of bread from the table, and a lump of bacon fat.
Ступай в свой блок, а это тебе за смелость", - и подает мне со стола небольшую буханку хлеба и кусок сала.
If all parameters are set by the user correctly, then the transition to the third block occurs, where the desired price is expected.
Если все параметры заданы пользователем правильно, то происходит переход к третьему блоку, где и производится ожидание нужной цены.
Marshall Faulk tried to block Bruce Smith on a pass play late in the battle between the Redskins and the Rams on Monday night.
Маршалл Фолк попытался заблокировать Брюса Смита во время паса в конце битвы между краснокожими и Баранами в понедельник вечером.
It'll have to block radiation, so we'll make it lead-lined.
Она должна блокировать излучение, так что мы бы сделали её из свинца.