Примеры использования: to bite

He waited for some answer from her, but she gave none, she raised her hand to her mouth and seemed to bite a nail, and still she stared at him with those streaming eyes.
Он подождал ответа, но она лишь подняла руку ко рту и стала кусать ногти, по-прежнему глядя на него полными слез глазами.
I want to bite your little cheeks off, and fry'em up in a little butter and cream come here--
я хочу откусить твои маленькие щёчки, и обжарить их с маслицем и сливками подойди сюда
He kept trying to bite the belt and worry it.
То и дело он принимался дергать и грызть ремешок.
It's really starting to bite!
Он уже покусывает!
You're gonna want to bite down.
Ты захочешь это прокусить.
He tried to bite me.
Он пытался меня укусить.
I just have a bit more important task at hand for the near future.
Просто на ближайшее будущее у меня есть чуть более важная задача.
Or do I simply have to bite the bullet and create all the potential UI for my app at once and then hide most of it?
Или мне просто нужно стиснуть зубы и создать весь потенциальный пользовательский интерфейс для моего приложения сразу, а затем скрыть большую его часть?
"I want to stay with Frank, I want to stay with Frank!" she howled at the top of her voice, kicking and trying to bite.
- Я хочу к Фрэнку, я хочу к Фрэнку! - во все горло завопила Мэгги, она отчаянно брыкалась и пыталась укусить его руку.
..and today he is ready to bite you.
..а сегодня он готов Вас покусать.
Sitting in my room, I need but to think of you, to imagine to myself the rustle of your dress, and at once I fall almost to biting my hands.
Мне у себя наверху, в каморке, стоит вспомнить и вообразить только шум вашего платья, и я руки себе искусать готов.
They try to hush his singing with a piece of rubber hose for him to bite on.
Велят ему прикусить обрезок резинового шланга, чтобы не пел.
One bite from these canines can inflict horrible damage.
Один укус этих клыков может нанести ужасные раны.
You do realise you look a bit like Pickwell?
Ты понимаешь, что выглядишь немного как Пиквелл?
Since mid-2009, when the global economic slowdown began to bite, until mid-September last year, some 65,000 stores have been forced to shut their doors.
С середины 2009 года, когда начался глобальный экономический спад, и до середины сентября прошлого года около 65 000 магазинов были вынуждены закрыть свои двери.
When is Cathy going to bite back WHAT a nasty man !!
Когда же Кэти собирается укусить в ответ, КАКОЙ мерзкий человек!!