Примеры использования: to bet

Harry was prepared to bet everything he owned, Including his Firebolt, that it wasn’t good news, whatever it was. And sure enough —
Готов держать пари на всё, что у меня есть, включая “Всполох”, подумал Гарри - что бы там ни двигалось, оно несёт недобрую весть.
He continued to bet on his own play, but began often to fail.
Он по-прежнему заключал пари на свой выигрыш, но теперь часто проигрывал.
In this life you have to bet; on that bet I would give any odds.
В этой жизни всегда приходится делать ставку на что-то. На Майка я бы поставил при любом раскладе.
"She's willing to bet you ten thousand dollars that she can play you and Pietr Negulesco at the same time and get a draw with at least one of you."
— Она ставит 10 тысяч долларов на то, что сможет обыграть вас и Петра Негулеску одновременно или по крайней мере сыграет с одним из вас вничью.
"What you got to bet?"
-А на что поспоришь?
The minimum bet is 10,000, sir -- dollars.
Минимальная ставка 10 000, сэр... долларов.
"This is real exploring," said Jack. "I bet nobody's been here before."
- Настоящая разведка, - сказал Джек. - Тут никто еще не был. Я уверен.
So your best bet is to use the router to reload the state when the route changes.
Поэтому лучше всего использовать маршрутизатор для перезагрузки состояния при изменении маршрута.
I favor the second one myself, especially as I would be prepared to bet that the woman who visited Giselle the night before the aeroplane journey was Lady Horbury."
Лично я отдаю предпочтение второй и готов биться об заклад, что женщиной, посещавшей мадам Жизель накануне ее отъезда, была леди Хорбери.
Unless, of course, you want to bet with the Founder, in which case...
Если, конечно, ты не хочешь побиться об заклад с Основателем, в этом случае...
You want to bet or maybe double down?
Сделаешь ставку, или может удвоишь?
And the Iron Bank wants to bet on a winner.
А Железный банк желает поставить на победителя.
How much you want to bet that guy dies first?
Спорим, этот парень умрёт первым?
"Want to bet it won't cave in?"
- Пари, что не заполыхает?
“We decided to bet $1,000 for 40 weeks, at a pound a week,” Mr. Sanborn said.
“Мы решили поставить 1000 долларов в течение 40 недель по фунту в неделю”, - сказал мистер Санборн.
"I asked whether you wanted to bet on it."
- Я спрашиваю, хотите держать пари?