Примеры использования: to bend

I never claimed to able to bend them with my hands.

Я никогда не заявлял, что могу сгибать их руками.

I don't know, I don't think knees aren't supposed to bend that way.

Ну не знаю, не думаю, что колени должны так сгибаться.

Laying his hand on my head, grandfather had forced me to bend my neck.

Положив руку на голову мою, дед согнул мне шею.

I told you, you have to bend over more.

Я уже сказал тебе, ты должна прогнуться сильнее.

To bend and straighten and bend in that ritual rhythm was to participate in some mystery beyond the scope of ordinary men.

Наклониться, выпрямиться, вновь наклониться... особый ритм, некий обряд, словно участвуешь в таинстве, которое доступно лишь, избранным.

I do not need to bend and measure the footprints and pick up the cigarette ends and examine the bent blades of grass.

Мне необязательно наклоняться и измерять следы, собирать окурки или исследовать примятую траву.

The channel bend provides local field amplification that sets the starting orientation of the sprouting streamer channel.

Изгиб канала обеспечивает локальное усиление поля, задающее стартовую ориентацию прорастающего стримерного канала.

Daylight's position was such that from where he lay he could look up river to the bend, around which, sooner or later, the next ice-run would come.

Харнишу с кормы лодки хорошо была видна река до самого поворота, откуда рано или поздно нагрянут ледяные глыбы.

My arms with which to work, my back with which to bend and lift, my hands cunning to clutch and hold-were not these parts too in God's plan?

Руки, которыми я работал, спина, которую я гнул, пальцы, которыми я хватал и удерживал камни, -разве они не входили в состав Божиих планов?

If the pond is so small... they'd have to bend their bodies all the time.

Если пруд будет слишком маленьким... им нужно будет всё время изгибаться.

You have to bend.

Ты должна согнуться.

It was possible not just to bend space, but to twist it right back in on itself, to create a black hole.

Возможно не только изгибать пространство, но и замкнуть его на самом себе, создать черную дыру.

It's just, it's really tough for me to bend down so low, what with the beautiful soul that's growing inside of me.

Мне просто очень сложно низко нагибаться, когда такая прекрасная душа растёт во мне.

"Bend over," he said.

Then the train swerved around a bend and the city vanished.

Потом поезд сделал поворот, и город исчез.

Bend your head back.

Наклони голову назад.